{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kizule",
			"Macofe",
			"Milicevic01",
			"Obsuser",
			"Zoranzoki21"
		]
	},
	"enablestructureddiscussions": "Omogućavanje dodatka Strukturirane diskusije",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Prestani}} da nadgledaš novu aktivnost na „$1”",
	"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "Više ne {{GENDER:$3|nadgledate}} stranicu „$1”.",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "Više ne {{GENDER:$3|nadgledate}} stranicu „$1”",
	"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "U bilo kom trenutku {{GENDER:$3|možete}} da nadgledate [$2 ovu temu].",
	"flow-desc": "Sistem za diskusiju",
	"flow-talk-taken-over-comment": "/* Ova stranica je pretvorena u tablu struktiranih razgovora */",
	"log-name-flow": "Dnevnik aktivnosti strukturiranih diskusija",
	"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisao|izbrisala}} [$4 objavu] na temu „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisao|izbrisala}} objavu na temu [[$3]].",
	"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} [$4 objavu] na temu „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisao|izbrisala}} temu „[[$3|$5]]” na [[$6]]",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "ID stranice table Strukturirane diskusije",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Imenski prostor table Strukturirane diskusije",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "Naslov (bez imenskog prostora) table strukturiranih diskusija",
	"abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "Puni naslov table Strukturirane diskusije",
	"flow-board-header-browse-topics-link": "Pregledaj teme",
	"flow-board-header": "O ovoj tabli",
	"flow-board-collapse-description": "Sakrij opis",
	"flow-board-expand-description": "Prikaži opis",
	"flow-edit-header-link": "Uredi opis",
	"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Razlog:",
	"flow-hide-post-content": "Ovu objavu je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $1 ([$2 istorija])",
	"flow-hide-title-content": "Ovu temu je {{GENDER:$1|sakrio|sakrila}} $1",
	"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Sakrio|Sakrila}} $2",
	"flow-delete-post-content": "Ovu objavu je {{GENDER:$1|izbrisao|izbrisala}} $1 ([$2 istorija])",
	"flow-delete-title-content": "$1 je {{GENDER:$1|izbrisao|izbrisala}} ovu temu",
	"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1Izbrisao|Izbrisala}} $2",
	"flow-post-actions": "Radnje",
	"flow-topic-actions": "Radnje",
	"flow-cancel": "Otkaži",
	"flow-skip-summary": "Preskoči",
	"flow-edit-summary-placeholder": "Ukratko opišite ishod ove diskusije",
	"flow-summary-authored": "Rezime je {{GENDER:$1|napisao|napisala}} $1",
	"flow-show-change": "Prikaži promene",
	"flow-last-modified-by": "Poslednju izmenu je {{GENDER:$1|načinio|načinila}} $1",
	"flow-newtopic-title-placeholder": "Nova tema",
	"flow-newtopic-content-placeholder": "Objavite novu poruku na stranici „$1”",
	"flow-newtopic-save": "Dodaj temu",
	"flow-newtopic-start-placeholder": "Započnite novu temu",
	"flow-reply-topic-title-placeholder": "Odgovorite na „$1”",
	"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Odgovori}}",
	"flow-reply-link-anonymously": "Anonimno odgovori",
	"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Zahvali se}}}}",
	"flow-history-action-delete-post": "izbriši",
	"flow-history-action-hide-post": "sakrij",
	"flow-history-action-undelete-post": "vrati",
	"flow-history-action-unhide-post": "otkrij",
	"flow-history-action-restore-post": "vrati",
	"flow-history-action-lock-topic": "reši",
	"flow-history-action-unlock-topic": "ponovo otvori",
	"flow-post-edited": "Objavu je {{GENDER:$1|uredio|uredila}} $1 $2",
	"flow-post-action-view": "Trajan link",
	"flow-post-action-post-history": "Istorija",
	"flow-post-action-delete-post": "Izbriši",
	"flow-post-action-hide-post": "Sakrij",
	"flow-post-action-edit-post": "Uredi",
	"flow-post-action-edit-post-submit": "Sačuvaj promene",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Anonimno sačuvaj izmene",
	"flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Objavi promene",
	"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Anonimno objavi promene",
	"flow-post-action-undelete-post": "Vrati",
	"flow-post-action-unhide-post": "Otkrij",
	"flow-post-action-restore-post": "Vrati",
	"flow-post-action-undo-moderation": "Opozovi",
	"flow-topic-action-view": "Trajan link",
	"flow-topic-action-watchlist": "Spisak nadgledanja",
	"flow-topic-action-edit-title": "Uredi naslov",
	"flow-topic-action-history": "Istorija",
	"flow-topic-action-hide-topic": "Sakrij temu",
	"flow-topic-action-delete-topic": "Izbriši temu",
	"flow-topic-action-lock-topic": "Označi kao rešeno",
	"flow-topic-action-unlock-topic": "Ponovo otvori temu",
	"flow-topic-action-summarize-topic": "Sumiraj",
	"flow-topic-action-resummarize-topic": "Uredi rezime teme",
	"flow-topic-action-update-topic-summary": "Ažuriraj rezime",
	"flow-topic-action-unhide-topic": "Otkrij temu",
	"flow-topic-action-undelete-topic": "Vrati temu",
	"flow-topic-action-restore-topic": "Vrati temu",
	"flow-topic-action-undo-moderation": "Opozovi",
	"flow-topic-notification-subscribe-title": "Ova tema je dodata na {{GENDER:$1|vaš}} spisak nadgledanja.",
	"flow-error-protected-unknown-reason": "Nepoznato",
	"flow-error-not-allowed": "Nemate odgovarajuću dozvolu za izvršenje ove radnje.",
	"flow-error-not-allowed-delete": "Ova tema je izbrisana.",
	"flow-error-not-allowed-suppress": "Ova tema je izbrisana.",
	"flow-error-no-commit": "Ne mogu da sačuvam navedenu radnju.",
	"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "Loš naslov",
	"flow-error-invalid-topic-uuid": "Traženi naslov stranice nije važeći. Stranice u imenskom prostoru „Tema” automatski prave strukturirane diskusije.",
	"flow-error-unknown-workflow-id-title": "Nepoznata tema",
	"flow-error-unknown-workflow-id": "Tražena tema ne postoji.",
	"flow-edit-header-submit": "Sačuvaj opis",
	"flow-edit-header-submit-publish": "Objavi opis",
	"flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Anonimno objavi opis",
	"flow-edit-title-submit": "Promeni naslov",
	"flow-edit-post-submit": "Sačuvaj promene",
	"flow-edit-post-submit-anonymously": "Anonimno sačuvaj promene",
	"flow-rev-message-edit-post": "$1 je {{GENDER:$2|uredio|uredila}} [$3 objavu] na „$4”.",
	"flow-rev-message-reply": "$1 je [$3 {{GENDER:$2|komentarisao|komentarisala}}] na „$4” (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-new-post": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} temu „[$3 $4]“",
	"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Napravljena}} nova tema",
	"flow-rev-message-edit-title": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} naslov teme „$5“ u „[$3 $4]“",
	"flow-rev-message-create-header": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} opis",
	"flow-rev-message-edit-header": "$1 je {{GENDER:$2|uredio|uredila}} opis",
	"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 je {{GENDER:$2|sumirao|sumirala}} temu $3",
	"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} [$4 temu] „$6“ (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-locked-topic": "$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} [$4 temu] „$6“ rešenom (<em>$5</em>)",
	"flow-rev-message-lock-topic-reason": "označeno kao rešeno",
	"flow-rev-message-restored-topic": "$1 je ponovo {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} [$4 temu] „$6“ (<em>$5</em>)",
	"flow-rc-topic-of-board": "$1 na $2",
	"flow-history-last4": "Prethodna 4 sata",
	"flow-history-day": "Danas",
	"flow-history-week": "Prošle nedelje",
	"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|$1 komentar|$1 komentara|0={{GENDER:$2|Prvi|Prva}} prokomentariši!}}",
	"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Pogledaj komentare}}",
	"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Sakrij komentare}}",
	"flow-comment-deleted": "Obrisani komentar",
	"flow-comment-hidden": "Sakriveni komentar",
	"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} komentar na <strong>$4</strong>.",
	"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 i još {{PLURAL:$5|jedan korisnik|$5 korisnika|100=99+ korisnika}} su {{GENDER:$1|ostavili}} komentare na <strong>$3</strong>.",
	"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 je {{GENDER:$1|uredio|uredila}} Vaš <span class=\"plainlinks\">[$5 komentar]</span> na [[$3|$4]].",
	"notification-header-flow-new-topic-v2": "Nova tema je napravljena na <strong>$3</strong>: <bdi>„<strong>$4</strong>”</bdi>.",
	"notification-compact-header-flow-new-topic": "„<strong>$1</strong>”",
	"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Nova tema je napravljena na <strong>vašoj stranici za razgovor</strong>: „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-flow-post-reply": "$1 je {{GENDER:$2|odgovorio|odgovorila}} u temi „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-compact-header-flow-post-reply": "$1: <em>$3</em>.",
	"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 je {{GENDER:$2|postavio|postavila}} odgovor na <strong>vašoj stranici za razgovor</strong> u temi „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Vaša}} poruka u temi „<strong>$1</strong>” je uređena.",
	"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Objava u temi „<strong>$1</strong>” je uređena na <strong>{{GENDER:$2|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "Tema „<strong>$1</strong>” je preimenovana u „<strong>$2</strong>”.",
	"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "Tema „<strong>$1</strong>” je preimenovana u „<strong>$2</strong>” na <strong>{{GENDER:$3|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited": "Rezime teme „<strong>$1</strong>” je ažuriran.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first": "Tema „<strong>$1</strong>” je rezimirana.",
	"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "Rezime teme „<strong>$1</strong>” je ažuriran na <strong>{{GENDER:$2|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "Tema „<strong>$1</strong>” je rezimirana na <strong>{{GENDER:$2|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-flow-mention-post": "$1 Vas je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula|pomenuo/-la}} {{GENDER:$4|u}} „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$4|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula|pomenuo/-la}} u opisu stranice <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$4|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula|pomenuo/-la}} u temi „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Nov sistem za diskusiju je omogućen na <strong>{{GENDER:$2|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-flow-description-edited": "Opis stranice <strong>$1</strong> je uređen.",
	"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "Opis je uređen na <strong>{{GENDER:$2|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-resolved": "Tema „<strong>$1</strong>” je označena kao rešena.",
	"notification-header-flow-topic-reopened": "Tema „<strong>$1</strong>” je ponovo otvorena.",
	"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "Tema „<strong>$1</strong>” je rešena na <strong>{{GENDER:$2|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "Tema „<strong>$1</strong>” je ponovo otvorena na <strong>{{GENDER:$2|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} novu temu na <strong>$3</strong>.",
	"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Jedna nova tema|$1 nove teme|$1 novih tema|100=99+ novih tema}} na <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
	"flow-notification-link-text-view-post": "Prikaži objavu",
	"flow-notification-link-text-view-topic": "Prikaži temu",
	"flow-notification-link-text-view-topics": "Prikaži teme",
	"flow-notification-reply-email-subject": "$2 na $3",
	"echo-category-title-flow-discussion": "Strukturirana diskusija",
	"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Obaveštava vas o aktivnostima u temama ili na stranicama koje pratite.",
	"flow-link-topic": "tema",
	"flow-link-history": "istorija",
	"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Obriši",
	"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Sakrij",
	"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Vrati",
	"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Otkrij",
	"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Ova tema je obrisana.",
	"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Ova tema je sakrivena.",
	"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "{{GENDER:$3|Objasnite}} zašto brišete ovu temu.",
	"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "{{GENDER:$3|Objasnite}} zašto sakrivate ovu temu.",
	"right-flow-create-board": "pravljenje tabli u dodatku „Strukturirane diskusije” na bilo kojoj lokaciji",
	"right-flow-hide": "skrivanje tema i objava u strukturiranim diskusijama",
	"right-flow-lock": "označavanje tema kao rešene u dodatku „Strukturirane diskusije”",
	"right-flow-delete": "Brisanje tema i objava strukturiranih diskusija",
	"right-flow-edit-post": "uređivanje tuđih objava u dodatku „Strukturirane diskusije”",
	"flow-terms-of-use-new-topic": "Klikom na „{{int:flow-newtopic-save}}“, prihvatate uslove korišćenja na ovom vikiju.",
	"flow-terms-of-use-reply": "Klikom na „{{int:flow-reply-link}}“, prihvatate uslove korišćenja na ovom vikiju.",
	"flow-terms-of-use-edit": "Čuvanjem izmena, prihvatate uslove korišćenja na ovom vikiju.",
	"flow-cancel-warning": "Uneli ste tekst u ovaj okvir. Da li sigurno želite da ga odbacite?",
	"flow-load-more": "Učitaj još",
	"flow-no-more-fwd": "Nema starih tema",
	"flow-newest-topics": "Najnovije teme",
	"flow-recent-topics": "Nedavno aktivne teme",
	"flow-terms-of-use-summarize": "Klikom na „{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}“, prihvatate uslove korišćenja ovog vikija.",
	"flow-terms-of-use-lock-topic": "Klikom na „{{int:flow-topic-action-lock-topic}}“, prihvatate uslove korišćenja ovog vikija.",
	"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Klikom na „{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}“, prihvatate uslove korišćenja ovog vikija.",
	"structureddiscussions": "Strukturirane diskusije",
	"flow-special-type": "Vrsta",
	"flow-special-enableflow-page": "Stranica na kojoj će se omogućiti Strukturirane diskusije",
	"flow-previous-diff": "← Starija izmena",
	"flow-next-diff": "Novija izmena →",
	"group-flow-bot": "Botovi strukturiranih diskusija",
	"group-flow-bot-member": "Bot strukturiranih diskusija",
	"grouppage-flow-bot": "Project:Botovi strukturiranih diskusija",
	"flow-ve-mention-placeholder": "Korisničko ime",
	"flow-ve-mention-tool-title": "Spomeni korisnika",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Označi ovu stranicu patroliranom",
	"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Označavanje ove stranice patroliranom",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Označi kao patrolirano",
	"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Označavanje kao patrolirano",
	"flow-talk-page-beta-feature-message": "Strukturne rasprave na korisničkoj stranici za razgovor",
	"flow-talk-page-beta-feature-description": "Omogućava novi strukturni sistem za raspravu na {{GENDER:|Vašoj}} stranici za razgovor. Strukturne rasprave pojednostavljuju rasprave na stranici za razgovor s jasnim mestima za unos novih tema i odgovora, te pruža obaveštenja o odgovoru na nivou pojedine teme. Ova mogućnost nije automatski omogućena, već je korisnici moraju sami omogućiti.<br /><br />Postojeće rasprave u vikitekst formatu biće premeštene u arhivu. Onemogućavanjem ove mogućnosti, strukturne rasprave će se premestiti na podstranicu, a prethodna stranica za razgovor će biti vraćena iz arhive.\n[[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Više o aktivaciji]].",
	"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Dodavanje šablona za arhive",
	"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Uklanjanje šablona za arhive",
	"flow-dialog-cancelconfirm-title": "Jeste li sigurni?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-message": "{{GENDER:|Želite}} li zaista da otkažete bez prethodnog čuvanja izmene?",
	"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Nastavi sa uređivanjem",
	"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Odbaci izmene",
	"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Dobro došli}} na {{GENDER:$1|Vašu}} novu stranicu za razgovor",
	"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|Vaša}} stranica za razgovor je mesto gde vam se drugi urednici mogu obratiti. Strukturirani razgovori omogućavaju lakše započinjanje novih tema i praćenje toka razgovora.",
	"flow-guidedtour-optin-feedback": "Dajte nam {{GENDER:$1|Vaše}} mišljenje!",
	"flow-preference-visualeditor": "Omogući vizuelni uređivač i novi režim vikitesta u strukturiranim diskusijama."
}