{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asma",
			"Jack Phoenix",
			"Meno25",
			"Mr. Ibrahem",
			"Sonic N800",
			"ديفيد"
		]
	},
	"adminpoll": "إدارة الاستطلاعات",
	"createpoll": "إنشاء اقتراع",
	"randompoll": "اقتراع عشوائي",
	"viewpoll": "عرض الاقتراعات",
	"poll-desc": "نظام الاقتراع المتقدم الذي يستخدم صفحات خاصة ويسمح بتضمين الاقتراعات في صفحات الويكي",
	"poll-admin-no-polls": "لا توجد اقتراعات، [[Special:CreatePoll|أنشئ اقتراعا!]]",
	"poll-admin-closed": "مغلق",
	"poll-admin-flagged": "معلم",
	"poll-admin-open": "مفتوح",
	"poll-error-socialprofile": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension: ملحق SocialProfile SocialProfile] غير مثبت. الرجاء تثبيت هذا الامتداد وحاول مرة أخرى.",
	"poll-error-socialprofile-title": "امتداد SocialProfile غير مثبت.",
	"poll-admin-nonadmin-note": "نظرًا لأنك لست مسؤولاً عن الاستطلاع ، فأنت ترى فقط الاقتراعات التي قمت بإنشائها.",
	"poll-admin-panel": "إداري",
	"poll-admin-status-nav": "تصفية حسب الحالة",
	"poll-admin-title-all": "إداري اقتراع - عرض جميع الاقتراعات",
	"poll-admin-title-closed": "إداري اقتراع - عرض الاقتراعات المغلقة",
	"poll-admin-title-flagged": "إداري اقتراع - عرض الاقتراعات المعلمة",
	"poll-admin-title-open": "إداري اقتراع - عرض الاقتراعات المفتوحة",
	"poll-admin-viewall": "عرض الكل",
	"poll-ago": "قبل $1",
	"poll-atleast": "يجب أن يكون لديك خياران للإجابة على الأقل.",
	"poll-based-on-votes": "بناءً على {{PLURAL:$ 1|صوت واحد|$1 صوتا}}",
	"poll-cancel-button": "إلغاء",
	"poll-category": "الاقتراعات",
	"poll-category-user": "اقتراعات من قبل المستخدم $1",
	"poll-choices-label": "خيارات الإجابة",
	"poll-close-message": "هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق هذا الاقتراع؟ سيتم تعليق جميع التصويت.",
	"poll-close-poll": "إغلاق الاقتراع",
	"poll-closed": "تم إغلاق هذا الاقتراع للتصويت.",
	"poll-create": "أنشئ اقتراعا",
	"poll-createpoll-error-nomore": "لا يوجد المزيد من الاقتراعات المتبقية!",
	"poll-create-button": "أنشئ وشغِّل!",
	"poll-create-threshold-reason": "عذرا، لا يمكنك إنشاء استطلاع حتى تحصل على $1 على الأقل.",
	"poll-create-threshold-title": "أنشئ اقتراعا",
	"poll-create-title": "أنشئ اقتراعا",
	"poll-createdago": "أُنشِئَ قبلَ $1",
	"poll-delete-message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الاقتراع؟",
	"poll-delete-poll": "حذف الاقتراع",
	"poll-discuss": "ناقش",
	"poll-edit-answers": "تحرير الإجابات",
	"poll-edit-button": "حفظ الصفحة",
	"poll-edit-desc": "اقتراع جديد",
	"poll-edit-image": "تعديل الصورة",
	"poll-edit-invalid-access": "وصول غير صالح",
	"poll-edit-title": "تعديل الاقتراع: $1",
	"poll-embed": "تضمين في صفحة ويكي",
	"poll-enterquestion": "يجب عليك إدخال سؤال.",
	"poll-finished": "<b>لم يعد هناك مزيد من الاقتراعات المتبقية; أضف <a href=\"$1\">الخاص بك!</a></b> أو <a href=\"$2\">اعرض نتائج هذا الاقتراع</a>.",
	"poll-flagged": "تم تعليم هذا الاقتراع",
	"poll-flagged-message": "هل أنت متأكد من أنك تريد تعليم هذا الاقتراع؟",
	"poll-flag-poll": "علم على الاقتراع",
	"poll-hash": "# حرف غير صالح لسؤال الاقتراع.",
	"poll-image-label": "أضف صورة",
	"poll-image-picker-launch-button": "استخدم صورة موجودة",
	"poll-image-picker": "منتقي الصور",
	"poll-image-picker-select": "اختر",
	"poll-instructions": "اطرح سؤال اقتراع، اكتب بعض خيارات الإجابة، اضغط على الزر \"{{int:poll-create-button}}\"، إنه بهذه السهولة!",
	"poll-js-action-complete": "اكتمل العمل.",
	"poll-js-loading": "جارٍ التحميل...",
	"poll-next": "التالي",
	"poll-next-poll": "الاقتراع التالي",
	"poll-no-more-message": "لقد قمت بالتصويت لكلاقتراع!<br />لا تحزن، [[Special:CreatePoll|أنشئ الخاص بك جدا]]!",
	"poll-no-more-title": "لا يوجد المزيد من الاقتراعات!",
	"poll-open-message": "هل أنت متأكد من أنك تريد فتح هذا الاقتراع؟",
	"poll-open-poll": "فتح الاقتراع",
	"poll-pleasechoose": "يُرجَى اختيار اسم اقتراع آخر.",
	"poll-prev": "سا",
	"poll-previous-poll": "الاقتراع السابق",
	"poll-question-label": "سؤال الاقتراع",
	"poll-skip": "تخطٍّ >",
	"poll-submit-btn": "إرسال",
	"poll-submitted-by": "مقدم من",
	"poll-take-button": "< العودة إلى الاقتراعات",
	"poll-unavailable": "هذا الاقتراع غير متوفر.",
	"poll-unflag-message": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة علامة هذا الاستطلاع؟ تعمل ميزة \"إلغاء الإشارة\" على إعادة الاستطلاع للتداول ، مما يسمح للمستخدمين بمشاهدته والتصويت عليه.",
	"poll-unflag-poll": "ألغِ تعليم الاقتراع",
	"poll-upload-new-image": "رفع صورة جديدة",
	"poll-view-title": "عرض اقتراعات $1",
	"poll-view-order": "الترتيب",
	"poll-view-newest": "الأحدث",
	"poll-view-popular": "الشائع",
	"poll-view-answered-times": "تمت الإجابة عليه {{PLURAL:$1|مرة واحدة|$1 مرة}}",
	"poll-view-all-by": "عرض جميع اقتراعات $1",
	"poll-voted-for": "لقد صوتت لصالح $1 {{PLURAL:$1|اقتراع}} من إجمالي '''$2''' اقتراع واستلمت <span class=\"profile-on\">$3 نقطة</span>.",
	"poll-votes": "{{PLURAL:$1|صوت واحد|$1 صوت}}",
	"poll-woops": "عفوا!",
	"poll-would-have-earned": "كنت قد حصلت على <span class=\"profile-on\">$1 نقطة</span> لو قمت [[Special:UserLogin/signup|بالتسجيل]].",
	"poll-time-ago": "قبل $1",
	"poll-time-days": "{{PLURAL:$1||يوم واحد|$1 أيام}}",
	"poll-time-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|$1 ساعات}}",
	"poll-time-minutes": "{{PLURAL:$1|دقيقة واحدة|$1 دقائق}}",
	"poll-time-seconds": "{{PLURAL:$1||ثانية واحدة|$1 ثوانٍ}}",
	"specialpages-group-poll": "الاقتراعات",
	"action-pollny-vote": "التصويت في الاقتراعات",
	"right-pollny-vote": "التصويت في الاقتراعات",
	"action-polladmin": "إدارة الاقتراعات",
	"right-polladmin": "إدارة الاقتراعات",
	"apihelp-pollny-description": "PollNY API: يتضمن كلا من وظائف المستخدم والإداري.",
	"apihelp-pollny-summary": "PollNY API: يتضمن كلا من وظائف المستخدم والإداري.",
	"apihelp-pollny-param-what": "ماذا أفعل؟",
	"apihelp-pollny-param-choiceID": "مثل النقر على الخيار <choiceID>من خلال GUI، تُستخدَم فقط عندما what=vote.",
	"apihelp-pollny-param-pageName": "عنوان للتحقق منه (يُستخدَم فقط عندما يكون what=titleExists)، يجب أن يكون مسارا مرمزا.",
	"apihelp-pollny-param-pollID": "معرف الاقتراع الذي تم حذفه/تحديثه/التصويت لصالحه.",
	"apihelp-pollny-param-pageID": "معرف الصفحة (يُستخدَم فقط عندما يكون what=getPollResults).",
	"apihelp-pollny-param-status": "حالة الاقتراع الجديدة (عند what=updateStatus); القيم المحتملة هي 0 (=مغلق)، 1 و2 (=معلم).",
	"apihelp-pollny-example-1": "يحذف الاقتراع #66",
	"apihelp-pollny-example-2": "يحصل على نتائج الاقتراع #666",
	"apihelp-pollny-example-3": "الحصول على اقتراع عشوائي لم يجب عنه المستخدم الحالي حتى الآن",
	"apihelp-pollny-example-5": "يضبط حالة الاقتراع رقم 47 إلى 1 (=مفتوح); قيم الحالة المحتملة هي 0 (=مغلق)، 1 و2 (=معلم)",
	"apihelp-pollny-example-6": "أصوات (إجابات) الاقتراع #33 مع الاختيار الرابع"
}