{ "@metadata": { "authors": [ "DDPAT", "Fitoschido", "Ice bulldog", "Macofe", "Ovruni", "Ryo567", "SRuizR", "Jack Phoenix" ] }, "adminpoll": "Gestionar encuestas", "createpoll": "Crear una encuesta", "randompoll": "Encuesta al azar", "viewpoll": "Ver encuestas", "poll-desc": "Sistema avanzado de votación que utiliza páginas especiales y permite incrustar encuestas a páginas wiki", "poll-admin-no-polls": "No hay encuestas. [[Special:CreatePoll|Crea una.]]", "poll-admin-closed": "Cerradas", "poll-admin-flagged": "Marcadas", "poll-admin-open": "Abiertas", "poll-error-socialprofile": "La [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SocialProfile extensión SocialProfile] no está instalada. Por favor instala esta extensión y vuelve a intentarlo.", "poll-error-socialprofile-title": "La extensión SocialProfile no está instalada.", "poll-admin-nonadmin-note": "Como no eres administrador de encuestas, sólo puedes ver las encuestas que has creado.", "poll-admin-panel": "Administrador", "poll-admin-status-nav": "Filtrar por estado", "poll-admin-title-all": "Administrador de encuesta - ver todas las encuestas", "poll-admin-title-closed": "Administrador de encuesta - ver las encuestas cerradas", "poll-admin-title-flagged": "Administrador de encuesta - ver las encuestas marcadas", "poll-admin-title-open": "Administrador de encuesta - ver las encuestas abiertas", "poll-admin-viewall": "Ver todas", "poll-ago": "hace $1", "poll-atleast": "Debes tener al menos dos opciones de respuesta.", "poll-based-on-votes": "basado en {{PLURAL:$1|un voto|$1 votos}}", "poll-cancel-button": "Cancelar", "poll-category": "Encuestas", "poll-category-user": "Encuestas de $1", "poll-choices-label": "Respuestas", "poll-close-message": "¿Estas seguro de que quieres cerrar esta encuesta? Todas las votaciones se suspenderán.", "poll-close-poll": "Cerrar encuesta", "poll-closed": "Se ha cerrado la votación en esta encuesta.", "poll-create": "Crear encuesta", "poll-createpoll-error-nomore": "¡No quedan más encuestasǃ", "poll-create-button": "¡Crear y jugarǃ", "poll-create-threshold-reason": "No puedes crear una encuesta hasta que tengas al menos $1.", "poll-create-threshold-title": "Crear encuesta", "poll-create-title": "Crear una encuesta", "poll-createdago": "Creada hace $1", "poll-delete-message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta encuesta?", "poll-delete-poll": "Eliminar encuesta", "poll-discuss": "Discutir", "poll-edit-answers": "Editar respuestas", "poll-edit-button": "Guardar página", "poll-edit-desc": "encuesta nueva", "poll-edit-image": "Editar imagen", "poll-edit-invalid-access": "El acceso no es válido", "poll-edit-title": "Edición de la encuesta «$1»", "poll-embed": "Incrustar en página wiki", "poll-enterquestion": "Debes escribrir una pregunta.", "poll-finished": "No quedan encuestas. ¡Añade la tuya propiaǃ O mira los resultados de esta otra.", "poll-flagged": "Se ha marcado la encuesta", "poll-flagged-message": "¿Estás seguro de que quieres marcar esta encuesta?", "poll-flag-poll": "Marcar encuesta", "poll-hash": "# no es un carácter válido para una pregunta de la encuesta.", "poll-image-label": "Añadir una imagen", "poll-image-picker-select": "Seleccionar", "poll-instructions": "Haz una pregunta para la encuesta, escribe algunas respuestas y pulsa el botón \"{{int:poll-create-button}}\". ¡Es fácilǃ", "poll-js-action-complete": "Se ha completado la acción.", "poll-js-loading": "Cargando...", "poll-next": "siguiente", "poll-next-poll": "Siguiente encuesta", "poll-no-more-message": "¡Ya has participado en todas las encuestasǃ
No estés triste, ¡[[Special:CreatePoll|crea la tuya propia]]!", "poll-no-more-title": "No hay más encuestas.", "poll-open-message": "¿Estás seguro de que quieres abrir esta encuesta?", "poll-open-poll": "Abrir encuesta", "poll-pleasechoose": "Elige otro nombre para la encuesta.", "poll-prev": "ant.", "poll-previous-poll": "Encuesta anterior", "poll-question-label": "Pregunta de la encuesta", "poll-skip": "Omitir >", "poll-submit-btn": "Enviar", "poll-submitted-by": "Enviada por", "poll-take-button": "< Volver a las encuestas", "poll-unavailable": "Esta encuesta no está disponible", "poll-unflag-message": "¿Estás seguro de que quieres desmarcar esta encuesta? Desmarcarla la devolvería a la circulación, permitiendo a los usuarios verla y votar en ella.", "poll-unflag-poll": "Desmarcar encuesta", "poll-upload-new-image": "Subir una imagen nueva", "poll-view-title": "Ver encuestas de $1", "poll-view-order": "Orden", "poll-view-newest": "Más recientes", "poll-view-popular": "Más populares", "poll-view-answered-times": "Respondida {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}", "poll-view-all-by": "Ver todas las encuestas de $1", "poll-voted-for": "Has votado en '''$1''' {{PLURAL:$1|encuesta|encuestas}} de un total de '''$2''' encuestas y has recibido $3 puntos.", "poll-votes": "{{PLURAL:$1|un voto|$1 votos}}", "poll-woops": "¡Vaya!", "poll-would-have-earned": "Habrías ganado $1 puntos si te hubieras [[Special:UserLogin/signup|registrado]].", "poll-time-ago": "hace $1", "poll-time-days": "{{PLURAL:$1|un día|$1 días}}", "poll-time-hours": "{{PLURAL:$1|una hora|$1 horas}}", "poll-time-minutes": "{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}", "poll-time-seconds": "{{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}}", "specialpages-group-poll": "Encuestas", "action-pollny-vote": "votar en encuestas", "right-pollny-vote": "Votar en encuestas", "action-polladmin": "gestionar encuestas", "right-polladmin": "Gestionar encuestas", "apihelp-pollny-description": "PollNY API: incluye tanto las funciones de usuario como las de administrador.", "apihelp-pollny-summary": "API de PollNY - incluye funciones tanto de usuarios como de administradores.", "apihelp-pollny-param-what": "¿Qué hacer?", "apihelp-pollny-param-choiceID": "Igual que hacer clic en la opción mediante la interfaz gráfica. Solo se usa cuando what=vote.", "apihelp-pollny-param-pageName": "Título que comprobar (solo se utiliza cuando what=titleExists). Debe tener codificación de URL.", "apihelp-pollny-param-pollID": "Identificador de la encuesta que se está borrando/actualizando/votando.", "apihelp-pollny-param-pageID": "Identificador de página (solo se utiliza cuando what=getPollResults).", "apihelp-pollny-param-status": "Nuevo estado de la encuesta (cuando what=updateStatus). Los valores posibles son 0 (=cerrada), 1 y 2 (=marcada).", "apihelp-pollny-example-1": "Elimina la encuesta #66", "apihelp-pollny-example-2": "Obtiene los resultados de la encuesta #666", "apihelp-pollny-example-3": "Obtiene una encuesta aleatoria a la que el usuario actual no ha respondido aún", "apihelp-pollny-example-5": "Establece el estado de la encuesta #47 a 1 (=abierta). Los valores posibles de estado son 0 (=cerrada), 1 y 2 (=marcada)", "apihelp-pollny-example-6": "Vota (responde) la encuesta #33 con la opción 4" }