{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alirezaaa",
			"Beginneruser",
			"Ebraminio",
			"Jeeputer",
			"Omidh",
			"Ebrahim"
		]
	},
	"adminpoll": "مدیریت نظرسنجی‌ها",
	"createpoll": "ایجاد یک نظرسنجی",
	"randompoll": "نظرسنجی تصادفی",
	"viewpoll": "مشاهدهٔ نظرسنجی‌ها",
	"poll-desc": "سامانهٔ نظرسنجی پیشرفته که از صفحه‌های ویژه استفاده می‌کند و اجازهٔ واردکردن نظرسنجی‌ها را به صفحه‌های ویکی می‌دهد",
	"poll-admin-no-polls": "هیچ نظرسنجی وجود ندارد. [[Special:CreatePoll|ایجاد نظرسنجی!]]",
	"poll-admin-closed": "بسته‌شده",
	"poll-admin-flagged": "علامت‌گذاری‌شده",
	"poll-admin-open": "باز",
	"poll-admin-panel": "مدیر",
	"poll-admin-status-nav": "پالایش بر اساس وضعیت",
	"poll-admin-title-all": "مدیریت نظرسنجی - نمایش همهٔ نظرسنجی‌ها",
	"poll-admin-title-closed": "مدیریت نظرسنجی - مشاهدهٔ نظرسنجی‌های بسته‌شده",
	"poll-admin-title-flagged": "مدیریت نظرسنجی - مشاهدهٔ نظرسنجی‌های علامت‌گذاری‌شده",
	"poll-admin-title-open": "مدیریت نظرسنجی - مشاهدهٔ نظرسنجی‌های باز",
	"poll-admin-viewall": "مشاهدهٔ همه",
	"poll-ago": "$1 پیش",
	"poll-atleast": "شما باید حداقل دو گزینه را مشخص کنید.",
	"poll-based-on-votes": "بر اساس {{PLURAL:$1|یک رأی|$1 رأی}}",
	"poll-cancel-button": "لغو",
	"poll-category": "نظرسنجی‌ها",
	"poll-category-user": "نظرسنجی‌ها توسط کاربر $1",
	"poll-choices-label": "انتخاب پاسخ",
	"poll-close-message": "مطمئنید که می‌خواهید نظرسنجی را ببنید؟ تمام رأی‌ها معلق خواهند شد.",
	"poll-close-poll": "بستن نظرسنجی",
	"poll-closed": "این نظرسنجی برای رأی‌دادن بسته شده است.",
	"poll-create": "ایجاد نظرسنجی",
	"poll-createpoll-error-nomore": "هیچ نظرسنجی دیگر وجود وجود ندارد!",
	"poll-create-button": "ایجاد و بازی!",
	"poll-create-threshold-reason": "شرمنده، تا زمانی که تعداد ویرایش‌های شما به $1 نرسیده نمی‌توانید نظرسنجی ایجاد کنید.",
	"poll-create-threshold-title": "ایجاد نظرسنجی",
	"poll-create-title": "ایجاد یک نظرسنجی",
	"poll-createdago": "ساخته‌شده در $1 پیش",
	"poll-delete-message": "مطمئن هستید که می‌خواهید این نظرسنجی را حذف کنید؟",
	"poll-delete-poll": "حذف نظرسنجی",
	"poll-discuss": "بحث",
	"poll-edit-answers": "ویرایش پاسخ‌ها",
	"poll-edit-button": "ذخیرهٔ صفحه",
	"poll-edit-desc": "نظرسنجی تازه",
	"poll-edit-image": "ویرایش تصویر",
	"poll-edit-invalid-access": "دسترسی نامجاز",
	"poll-edit-title": "ویرایش نظرسنجی - $1",
	"poll-embed": "جاسازی در صفحهٔ ویکی",
	"poll-enterquestion": "شما باید سوالی وارد کنید.",
	"poll-finished": "<b>هیچ نظرسنجی دیگری وجود ندارد. نظرسنجی <a href=\"$1\">خود</a>را اضافه کنید!</b> یا <a href=\"$2\">نتایج این نظرسنجی را مشاهده کنید</a>.",
	"poll-flagged": "این نظرسنجی علامت‌گذاری شده است",
	"poll-flagged-message": "آیا مطمئنید می‌خواهید این نظرسنجی را علامت‌گذاری کنید؟",
	"poll-flag-poll": "علامت‌گذاری نظرسنجی",
	"poll-hash": "# نویسه‌ای غیرمعتبر برای سوال نظرسنجی است.",
	"poll-image-label": "افزودن یک تصویر",
	"poll-instructions": "سوال خود را بپرسید، چند گزینه برای جواب انتخاب کنید، بر روی دکمهٔ «{{int:poll-create-button}}» کلیک کنید. به همین راحتی!",
	"poll-js-action-complete": "عمل مورد نظر انجام شد.",
	"poll-js-loading": "در حال بارگذاری...",
	"poll-next": "بعدی",
	"poll-next-poll": "نظرسنجی بعدی",
	"poll-no-more-message": "شما به همه نظرسنجی‌ها رأی دادید!<br /> ناراحت نشوید، [[Special:CreatePoll|نظرسنجی خودتان را ایجاد کنید]]!",
	"poll-no-more-title": "هیچ نظرسنجی دیگری وجود ندارد!",
	"poll-open-message": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید این نظرسنجی را باز کنید؟",
	"poll-open-poll": "بازکردن نظرسنجی",
	"poll-pleasechoose": "لطفاً نام دیگری  برای نظرسنجی انتخاب کنید.",
	"poll-prev": "قبلی",
	"poll-previous-poll": "نظرسنجی قبلی",
	"poll-question-label": "سوال نظرسنجی",
	"poll-skip": "پرش >",
	"poll-submitted-by": "ثبت‌شده توسط",
	"poll-take-button": "< بازگشت به نظرسنجی‌ها",
	"poll-unavailable": "این نظرسنجی در دسترس نیست",
	"poll-unflag-poll": "حذف پرچم نظرسنجی",
	"poll-upload-new-image": "بارگذاری تصویری جدید",
	"poll-view-title": "نمایش نظرسنجی‌های $1",
	"poll-view-order": "مرتب‌سازی",
	"poll-view-newest": "جدیدترین",
	"poll-view-popular": "محبوب",
	"poll-view-answered-times": "{{PLURAL:$1|یک بار|$1 بار}} جواب‌داده شده است",
	"poll-view-all-by": "مشاهدهٔ همهٔ نظرسنجی‌ها توسط $1",
	"poll-voted-for": "شما به '''$1''' {{PLURAL:$1|نظرسنجی}} از '''$2''' نظرسنجی رأی داده‌اید و <span class=\"profile-on\">$3 امتیاز</span> دریافت کردید.",
	"poll-votes": "{{PLURAL:$1|یک رأی|$1 رأی}}",
	"poll-woops": "اوه!",
	"poll-would-have-earned": "در صورتی که [[Special:UserLogin/signup|عضو]] بودید مقدار <span class=\"profile-on\">$1 امتیاز</span> را دریافت می‌کردید!",
	"poll-time-ago": "$1 پیش",
	"poll-time-days": "{{PLURAL:$1|یک روز|$1 روز}}",
	"poll-time-hours": "{{PLURAL:$1|یک ساعت|$1 ساعت}}",
	"poll-time-minutes": "{{PLURAL:$1|یک دقیقه|$1 دقیقه}}",
	"poll-time-seconds": "{{PLURAL:$1|یک ثانیه|$1 ثانیه}}",
	"specialpages-group-poll": "نظرسنجی‌ها",
	"right-polladmin": "مدیریت نظرسنجی‌ها"
}