{ "@metadata": { "authors": [ "Benjozork", "Constant Depièreux", "Gomoko", "Hercule", "Macofe", "McDutchie", "Thibaut120094", "Urhixidur", "Verdy p", "Wladek92", "Wyz", "Y-M D" ] }, "adminpoll": "Administration des sondages", "createpoll": "Créer un sondage", "randompoll": "Sondage aléatoire", "viewpoll": "Voir les sondages", "poll-desc": "Système de sondage évolué qui utilise les pages spéciales et permet d’incorporer des sondages dans les pages du wiki", "poll-admin-no-polls": "Il n’y a aucun sondage. [[Special:CreatePoll|Créer un sondage !]]", "poll-admin-closed": "Clos", "poll-admin-flagged": "Marqué", "poll-admin-open": "Ouvrir", "poll-error-socialprofile": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SocialProfile L’extension SocialProfile] n’est pas installée. Veuillez installer cette extension puis essayer à nouveau.", "poll-error-socialprofile-title": "L’extension SocialProfile n’est pas installée.", "poll-admin-nonadmin-note": "Parce que vous n’êtes pas un administrateur des sondages, vous ne voyez que les sondages que vous avez créés.", "poll-admin-panel": "Administration", "poll-admin-status-nav": "Filtrer par état", "poll-admin-title-all": "Administration des sondages — Voir tous les sondages", "poll-admin-title-closed": "Administration des sondages — Voir les sondages clos", "poll-admin-title-flagged": "Administration des sondages — Voir les sondages marqués", "poll-admin-title-open": "Administration des sondages — Voir les sondages ouverts", "poll-admin-viewall": "Tout afficher", "poll-ago": "il y a $1", "poll-atleast": "Vous devez avoir au moins deux réponses possibles.", "poll-based-on-votes": "basé sur {{PLURAL:$1|0=aucun|un|$1}} vote{{PLURAL:$1||s}}", "poll-cancel-button": "Annuler", "poll-category": "Sondages", "poll-category-user": "Sondages proposés par l’utilisateur $1", "poll-choices-label": "Réponses possibles", "poll-close-message": "Voulez-vous vraiment clore ce sondage ? Tous les votes seront terminés.", "poll-close-poll": "Clore le sondage", "poll-closed": "Ce sondage est clos. Tous les votes sont terminés.", "poll-create": "Créer un sondage", "poll-createpoll-error-nomore": "Il ne reste plus aucun sondage !", "poll-create-button": "Créer et lancer !", "poll-create-threshold-reason": "Désolé, vous ne pouvez pas créer de sondage avant d’avoir réalisé au moins $1.", "poll-create-threshold-title": "Créer un sondage", "poll-create-title": "Créer un sondage", "poll-createdago": "Créé il y a $1", "poll-delete-message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce sondage ?", "poll-delete-poll": "Supprimer un sondage", "poll-discuss": "Discussion", "poll-edit-answers": "Modification des réponses", "poll-edit-button": "Enregistrer la page", "poll-edit-desc": "nouveau sondage", "poll-edit-image": "Modification de l’image", "poll-edit-invalid-access": "Accès non valide", "poll-edit-title": "Modification du sondage — $1", "poll-embed": "Inclusion sur une page wiki", "poll-enterquestion": "Vous devez saisir une question.", "poll-finished": "Il ne reste plus aucun sondage. Créez le vôtre ! Ou bien visualisez les résultats de ce sondage.", "poll-flagged": "Ce sondage a été marqué", "poll-flagged-message": "Souhaitez-vous vraiment marquer ce sondage ?", "poll-flag-poll": "Marquer le sondage", "poll-hash": "# est un caractère non valide pour la question de sondage.", "poll-image-label": "Ajouter une image", "poll-image-picker-launch-button": "Utiliser une image existante", "poll-image-picker": "Sélecteur d’image", "poll-image-picker-select": "Sélectionner", "poll-instructions": "Posez une question de sondage, proposez un choix de réponses possibles, pressez le bouton « {{int:poll-create-button}} ». C’est aussi simple que cela !", "poll-js-action-complete": "L’action a été effectuée.", "poll-js-loading": "Chargement en cours...", "poll-next": "suiv.", "poll-next-poll": "Sondage suivant", "poll-no-more-message": "Vous avez voté pour tous les sondages !
Ne soyez pas désolé, [[Special:CreatePoll|créez le vôtre]] !", "poll-no-more-title": "Il ne reste plus aucun sondage !", "poll-open-message": "Souhaitez-vous vraiment ouvrir ce sondage ?", "poll-open-poll": "Ouvrir un sondage", "poll-pleasechoose": "Veuillez choisir un autre nom pour ce sondage.", "poll-prev": "préc.", "poll-previous-poll": "Sondage précédent", "poll-question-label": "Question du sondage", "poll-skip": "Passer ▸", "poll-submit-btn": "Soumettre", "poll-submitted-by": "Proposé par", "poll-take-button": "◂ Retour aux sondages", "poll-unavailable": "Ce sondage est indisponible", "poll-unflag-message": "Voulez-vous vraiment retirer le marquage de ce sondage ? Retirer le marquage remet le sondage en circulation, permettant aux utilisateurs de le voir et de voter.", "poll-unflag-poll": "Démarquer le sondage", "poll-upload-new-image": "Téléverser une nouvelle image", "poll-view-title": "Voir les sondage de $1", "poll-view-order": "Ordre", "poll-view-newest": "Les plus récents", "poll-view-popular": "Populaires", "poll-view-answered-times": "Répondu $1 fois{{PLURAL:$1|}}", "poll-view-all-by": "Voir tous les sondages proposés par $1", "poll-voted-for": "Vous avez participé à '''$1''' sondage{{PLURAL:$1||s}} parmi '''$2''' en tout et obtenu $3 point{{PLURAL:$3||s}}", "poll-votes": "$1 vote{{PLURAL:$1||s}}", "poll-woops": "Oups !", "poll-would-have-earned": "Vous auriez gagné $1 point{{PLURAL:$1||s}} si vous vous étiez [[Special:UserLogin/signup|connecté(e)]].", "poll-time-ago": "il y a $1", "poll-time-days": "{{PLURAL:$1|un|$1}} jour{{PLURAL:$1||s}}", "poll-time-hours": "{{PLURAL:$1|une|$1}} heure{{PLURAL:$1||s}}", "poll-time-minutes": "{{PLURAL:$1|une|$1}} minute{{PLURAL:$1||s}}", "poll-time-seconds": "{{PLURAL:$1|une|$1}} seconde{{PLURAL:$1||s}}", "specialpages-group-poll": "Sondages", "action-pollny-vote": "voter dans les sondages", "right-pollny-vote": "Voter dans les sondages", "action-polladmin": "administrer les sondages", "right-polladmin": "Administrer les sondages", "apihelp-pollny-description": "API de PollNY — comprend les fonctions à la fois pour les utilisateurs et les administrateurs.", "apihelp-pollny-summary": "API de PollNY — comprend les fonctions à la fois pour les utilisateurs et les administrateurs.", "apihelp-pollny-param-what": "Quoi faire ?", "apihelp-pollny-param-choiceID": "La même chose qu’en cliquant sur le e choix via l’interface graphique ; utilisé seulement lorsque « what=vote » pour voter.", "apihelp-pollny-param-pageName": "Titre à vérifier (utilisé seulement lorsque « what=titleExists ») ; doit être encodé au format URL.", "apihelp-pollny-param-pollID": "Identifiant du sondage à supprimer, à mettre à jour ou auquel voter.", "apihelp-pollny-param-pageID": "Identifiant de page (utilisé seulement lorsque « what=getPollResults » pour obtenir les résultats d’un sondage).", "apihelp-pollny-param-status": "Nouvel état du sondage (lorsque « what=updateStatus ») ; les valeurs possibles sont 0 (= fermé), 1 et 2 (= marqué).", "apihelp-pollny-example-1": "Supprime le sondage nº 66", "apihelp-pollny-example-2": "Obtient les résultats du sondage nº 666", "apihelp-pollny-example-3": "Obtient un sondage aléatoire auquel l’utilisateur actuel n’a pas encore répondu", "apihelp-pollny-example-5": "Définit l'état du sondage nº 47 à 1 (= ouvert) ; les valeurs d’état possibles sont 0 (= fermé), 1 et 2 (= marqués)", "apihelp-pollny-example-6": "Voix (réponses) du sondage nº 33 avec le 4e choix" }