{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beninho",
			"Elisardojm",
			"Jack Phoenix",
			"Toliño",
			"Vivaelcelta"
		]
	},
	"adminpoll": "Administración de enquisas",
	"createpoll": "Crear unha enquisa",
	"randompoll": "Enquisa aleatoria",
	"viewpoll": "Ver as enquisas",
	"poll-desc": "Sistema avanzado de enquisas que utiliza páxinas especiais e permite a incorporación das enquisas ás páxinas dos wikis",
	"poll-admin-no-polls": "Non hai enquisas. [[Special:CreatePoll|Crea unha enquisa!]]",
	"poll-admin-closed": "Pechadas",
	"poll-admin-flagged": "Marcadas",
	"poll-admin-open": "Abertas",
	"poll-error-socialprofile": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SocialProfile A extensión SocialProfile] non está instalada. Instala a extensión e proba de novo.",
	"poll-error-socialprofile-title": "A extensión SocialProfile non está instalada.",
	"poll-admin-nonadmin-note": "Dado que non pertences á administración de enquisas, unicamente ves as enquisas que creaches.",
	"poll-admin-panel": "Administración",
	"poll-admin-status-nav": "Filtrar por estado",
	"poll-admin-title-all": "Administración das enquisas - Ver todas as enquisas",
	"poll-admin-title-closed": "Administración das enquisas - Ver as enquisas pechadas",
	"poll-admin-title-flagged": "Administración das enquisas - Ver as enquisas marcadas",
	"poll-admin-title-open": "Administración das enquisas - Ver as enquisas abertas",
	"poll-admin-viewall": "Ver todas",
	"poll-ago": "hai $1",
	"poll-atleast": "Cómpre seleccionar, polo menos, dúas respostas.",
	"poll-based-on-votes": "en base a {{PLURAL:$1|un voto|$1 votos}}",
	"poll-cancel-button": "Cancelar",
	"poll-category": "Enquisas",
	"poll-category-user": "Enquisas do usuario $1",
	"poll-choices-label": "Opcións de resposta",
	"poll-close-message": "Queres pechar esta enquisa? A votación quedará suspendida.",
	"poll-close-poll": "Pechar a enquisa",
	"poll-closed": "Esta enquisa está pechada aos votos.",
	"poll-create": "Crear unha enquisa",
	"poll-createpoll-error-nomore": "Non hai máis enquisas!",
	"poll-create-button": "Crear e abrir!",
	"poll-create-threshold-reason": "Sentímolo, non podes crear unha enquisa ata que teñas, polo menos, $1.",
	"poll-create-threshold-title": "Crear unha enquisa",
	"poll-create-title": "Crear unha enquisa",
	"poll-createdago": "Creada hai $1",
	"poll-delete-message": "Queres borrar esta enquisa?",
	"poll-delete-poll": "Borrar a enquisa",
	"poll-discuss": "Conversa",
	"poll-edit-answers": "Editar as respostas",
	"poll-edit-button": "Gardar a páxina",
	"poll-edit-desc": "nova enquisa",
	"poll-edit-image": "Editar a imaxe",
	"poll-edit-invalid-access": "Acceso non válido",
	"poll-edit-title": "Editando a enquisa \"$1\"",
	"poll-embed": "Incorporar nunha páxina",
	"poll-enterquestion": "Cómpre inserir unha pregunta.",
	"poll-finished": "<b>Non hai máis enquisas. Engade <a href=\"$1\">a túa!</a></b> Ou <a href=\"$2\">consulta os resultados desta enquisa</a>.",
	"poll-flagged": "A enquisa está marcada",
	"poll-flagged-message": "Queres marcar esta enquisa?",
	"poll-flag-poll": "Marcar a enquisa",
	"poll-hash": "\"#\" non é un carácter válido para as preguntas da enquisa.",
	"poll-image-label": "Engadir unha imaxe",
	"poll-image-picker-launch-button": "Usar unha imaxe existente",
	"poll-image-picker": "Selector de imaxes",
	"poll-image-picker-select": "Seleccionar",
	"poll-instructions": "Formula unha pregunta de enquisa, escribe algunhas opcións de resposta e preme no botón \"{{int:poll-create-button}}\". Así de fácil!",
	"poll-js-action-complete": "Completouse a acción.",
	"poll-js-loading": "Cargando...",
	"poll-next": "seg",
	"poll-next-poll": "Seguinte enquisa",
	"poll-no-more-message": "Votaches en todas as enquisas!<br />Non te poñas triste, [[Special:CreatePoll|crea a túa propia enquisa]]!",
	"poll-no-more-title": "Non hai máis enquisas!",
	"poll-open-message": "Queres abrir esta enquisa?",
	"poll-open-poll": "Abrir a enquisa",
	"poll-pleasechoose": "Escolle outro nome para a enquisa.",
	"poll-prev": "ant",
	"poll-previous-poll": "Enquisa anterior",
	"poll-question-label": "Pregunta da enquisa",
	"poll-skip": "Saltar >",
	"poll-submit-btn": "Enviar",
	"poll-submitted-by": "Enviada por",
	"poll-take-button": "< Volver ás enquisas",
	"poll-unavailable": "Esta enquisa non está dispoñible",
	"poll-unflag-message": "Queres anular a marca desta enquisa? Ao desactivares a marca, devolves a enquisa á circulación, permitindo aos usuarios vela e votar nela.",
	"poll-unflag-poll": "Desmarcar a enquisa",
	"poll-upload-new-image": "Cargar unha nova imaxe",
	"poll-view-title": "Ver as enquisas de $1",
	"poll-view-order": "Orde",
	"poll-view-newest": "Máis novas",
	"poll-view-popular": "Populares",
	"poll-view-answered-times": "Respondida {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}",
	"poll-view-all-by": "Ver todas as enquisas de $1",
	"poll-voted-for": "Votaches en '''$1''' {{PLURAL:$1|enquisa|enquisas}} dun total de '''$2''' e recibiches <span class=\"profile-on\">$3 puntos</span>.",
	"poll-votes": "{{PLURAL:$1|un voto|$1 votos}}",
	"poll-woops": "Vaites!",
	"poll-would-have-earned": "Terías <span class=\"profile-on\">$1 puntos</span> se te [[Special:UserLogin/signup|rexistrases]].",
	"poll-time-ago": "hai $1",
	"poll-time-days": "{{PLURAL:$1|un día|$1 días}}",
	"poll-time-hours": "{{PLURAL:$1|unha hora|$1 horas}}",
	"poll-time-minutes": "{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}",
	"poll-time-seconds": "{{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}}",
	"specialpages-group-poll": "Enquisas",
	"action-pollny-vote": "votar en enquisas",
	"right-pollny-vote": "Votar en enquisas",
	"action-polladmin": "administrar enquisas",
	"right-polladmin": "Administrar enquisas",
	"apihelp-pollny-description": "PollNY API - inclúe funcións de usuario e de administrador",
	"apihelp-pollny-summary": "API de PollNY - inclúe funcións de usuario e de administración.",
	"apihelp-pollny-param-what": "Que facer?",
	"apihelp-pollny-param-choiceID": "O mesmo que premer a opción <choiceID> a través da interface de usuario; só se usa cando what=vote.",
	"apihelp-pollny-param-pageName": "Título a revisar (só se usa cando what=titleExists); debe estar codificado para URL.",
	"apihelp-pollny-param-pollID": "Identificador da enquisa a borrar, a actualizar ou na que se vai votar.",
	"apihelp-pollny-param-pageID": "Identificador da páxina (só se usa cando what=getPollResults).",
	"apihelp-pollny-param-status": "Novo estado da enquisa (cando what=updateStatus); os valores posibles son 0 (=pechada), 1 e 2 (=marcada).",
	"apihelp-pollny-example-1": "Elimina a enquisa nº 66",
	"apihelp-pollny-example-2": "Obtén os resultados da enquisa nº 666",
	"apihelp-pollny-example-3": "Devolve unha enquisa aleatoria á que o usuario actual aínda non respondeu",
	"apihelp-pollny-example-5": "Asigna o estado da enquisa nº 47 a 1 (=aberta); os valores posibles son 0 (=pechada), 1 e 2 (=marcada)",
	"apihelp-pollny-example-6": "Vota (responde) a enquisa nº 33 coa cuarta opción"
}