{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hamilton Abreu",
			"Jack Phoenix",
			"Jkb8",
			"Luckas",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"adminpoll": "Administrar sondagens",
	"createpoll": "Criar sondagem",
	"randompoll": "Sondagem aleatória",
	"viewpoll": "Ver sondagens",
	"poll-desc": "Sistema avançado de sondagens que usa páginas especiais e permite a incorporação de sondagens nas páginas da wiki",
	"poll-admin-no-polls": "Não existem sondagens. [[Special:CreatePoll|Criar uma!]]",
	"poll-admin-closed": "Fechadas",
	"poll-admin-flagged": "Marcadas",
	"poll-admin-open": "Abertas",
	"poll-error-socialprofile": "A [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SocialProfile extensão SocialProfile] não está instalada. Instale-a e tente novamente, por favor.",
	"poll-error-socialprofile-title": "A extensão SocialProfile não está instalada.",
	"poll-admin-nonadmin-note": "Porque não é administrador de sondagens, só está a ver as sondagens que criou.",
	"poll-admin-panel": "Administração",
	"poll-admin-status-nav": "Filtrar pelo estado",
	"poll-admin-title-all": "Administração de sondagens - Ver todas as sondagens",
	"poll-admin-title-closed": "Administração de sondagens - Ver as sondagens fechadas",
	"poll-admin-title-flagged": "Administração de sondagens - Ver as sondagens marcadas",
	"poll-admin-title-open": "Administração de sondagens - Ver as sondagens abertas",
	"poll-admin-viewall": "Ver todas",
	"poll-ago": "há $1",
	"poll-atleast": "Tem de ter pelo menos duas opções de resposta.",
	"poll-based-on-votes": "com base em {{PLURAL:$1|um voto|$1 votos}}",
	"poll-cancel-button": "Cancelar",
	"poll-category": "Sondagens",
	"poll-category-user": "Sondagens do utilizador $1",
	"poll-choices-label": "Opções de resposta",
	"poll-close-message": "Tem a certeza de que quer fechar esta sondagem? Todas as votações serão suspensas.",
	"poll-close-poll": "Fechar sondagem",
	"poll-closed": "A votação nesta sondagem foi fechada.",
	"poll-create": "Criar sondagem",
	"poll-createpoll-error-nomore": "Não existem mais sondagens!",
	"poll-create-button": "Criar e preencherǃ",
	"poll-create-threshold-reason": "Desculpe, mas não pode criar uma sondagem até ter pelo menos $1.",
	"poll-create-threshold-title": "Criar sondagem",
	"poll-create-title": "Criar uma sondagem",
	"poll-createdago": "Criada há $1",
	"poll-delete-message": "Tem a certeza de que quer eliminar esta sondagem?",
	"poll-delete-poll": "Eliminar sondagem",
	"poll-discuss": "Discutir",
	"poll-edit-answers": "Editar respostas",
	"poll-edit-button": "Gravar página",
	"poll-edit-desc": "nova sondagem",
	"poll-edit-image": "Editar imagem",
	"poll-edit-invalid-access": "Acesso inválido",
	"poll-edit-title": "A editar sondagem - $1",
	"poll-embed": "Incorporar numa página da wiki",
	"poll-enterquestion": "Tem de introduzir uma pergunta.",
	"poll-finished": "<b>Não existem mais sondagens. Acrescenta <a href=\"$1\">uma sua!</a></b> Ou <a href=\"$2\">conheça os resultados desta sondagem</a>.",
	"poll-flagged": "Esta sondagem foi marcada",
	"poll-flagged-message": "Tem a certeza de que pretende marcar esta sondagem?",
	"poll-flag-poll": "Marcar sondagem",
	"poll-hash": "# é um carácter inválido para a pergunta da sondagem.",
	"poll-image-label": "Adicionar uma imagem",
	"poll-image-picker-launch-button": "Usar uma imagem existente",
	"poll-image-picker": "Seletor de imagem",
	"poll-image-picker-select": "Selecionar",
	"poll-instructions": "Faça uma pergunta para uma sondagem, escreva algumas opções de resposta e pressione o botão \"{{int:poll-create-button}}\". É fácil!",
	"poll-js-action-complete": "A ação foi concluída.",
	"poll-js-loading": "A carregar…",
	"poll-next": "seguinte",
	"poll-next-poll": "Sondagem seguinte",
	"poll-no-more-message": "Já votou em todas as sondagens!!<br />Não fique triste, [[Special:CreatePoll|crie uma sua]]!",
	"poll-no-more-title": "Não existem mais sondagens!",
	"poll-open-message": "Tem a certeza de que pretende abrir esta sondagem?",
	"poll-open-poll": "Abrir sondagem",
	"poll-pleasechoose": "Escolhe outro nome para a sondagem, por favor.",
	"poll-prev": "ant",
	"poll-previous-poll": "Sondagem anterior",
	"poll-question-label": "Pergunta da sondagem",
	"poll-skip": "Saltar >",
	"poll-submit-btn": "Enviar",
	"poll-submitted-by": "Enviada por",
	"poll-take-button": "< Voltar às sondagens",
	"poll-unavailable": "Esta sondagem não está disponível",
	"poll-unflag-message": "Tem a certeza de que deseja desmarcar esta sondagem? A desmarcação devolve a sondagem à circulação, permitindo que os utilizadores a vejam e votem nela.",
	"poll-unflag-poll": "Desmarcar sondagem",
	"poll-upload-new-image": "Carregar uma imagem nova",
	"poll-view-title": "Ver as sondagens de $1",
	"poll-view-order": "Ordenação",
	"poll-view-newest": "Mais recente",
	"poll-view-popular": "Popular",
	"poll-view-answered-times": "Respondida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}",
	"poll-view-all-by": "Ver todas as sondagens de $1",
	"poll-voted-for": "Votou {{PLURAL:$1|'''numa''' sondagem|em '''$1''' sondagens}} de um total de '''$2''' sondagens e recebeu <span class=\"profile-on\">$3 pontos</span>.",
	"poll-votes": "{{PLURAL:$1|um voto|$1 votos}}",
	"poll-woops": "Erro!",
	"poll-would-have-earned": "Teria ganho <span class=\"profile-on\">$1 pontos</span> se tivesse [[Special:UserLogin/signup|iniciado uma sessão]].",
	"poll-time-ago": "há $1",
	"poll-time-days": "{{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}}",
	"poll-time-hours": "{{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}}",
	"poll-time-minutes": "{{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}}",
	"poll-time-seconds": "{{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}}",
	"specialpages-group-poll": "Sondagens",
	"action-pollny-vote": "votar em sondagens",
	"right-pollny-vote": "Votar em sondagens",
	"action-polladmin": "administrar sondagens",
	"right-polladmin": "Administrar sondagens",
	"apihelp-pollny-description": "API PollNY - inclui funções de utilizador e de administrador.",
	"apihelp-pollny-summary": "API PollNY - inclui funções de utilizador e de administrador.",
	"apihelp-pollny-param-what": "O que fazer?",
	"apihelp-pollny-param-choiceID": "O mesmo que clicar a escolha nº <choiceID> através do GUI; só usado quando what=vote.",
	"apihelp-pollny-param-pageName": "Título a ser verificado (só usado quando what=titleExists); deve estar codificado para uso nos URL.",
	"apihelp-pollny-param-pollID": "Identificador da sondagem que está a ser eliminada, atualizada ou preenchida.",
	"apihelp-pollny-param-pageID": "Identificador da página (só usado quando what=getPollResults).",
	"apihelp-pollny-param-status": "Novo estado da sondagem (quando what=updateStatus); os valores possíveis são 0 (fechada), 1 e 2 (marcada).",
	"apihelp-pollny-example-1": "Elimina a sondagem nº 66",
	"apihelp-pollny-example-2": "Obtém os resultados da sondagem nº 666",
	"apihelp-pollny-example-3": "Obtém uma sondagem aleatória à qual o utilizador atual ainda não tenha respondido",
	"apihelp-pollny-example-5": "Define o estado da sondagem nº 47 como 1 (aberta); os valores possíveis de estado são 0 (fechada), 1 e 2 (marcada).",
	"apihelp-pollny-example-6": "Vota (responde) à sondagem nº 33 escolhendo a 4ª opção"
}