{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kwilke",
			"Umlaut",
			"Zabe"
		]
	},
	"ratePage-desc": "Macht es dem Benutzer möglich, Seiten zu bewerten und Wettbewerbe einzurichten.",
	"ratePage-vote-error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Die Stimme wurde nicht gezählt.",
	"ratePage-vote-title": "Artikel bewerten",
	"ratePage-vote-info": "Ihre Bewertung: $1.",
	"ratePage-vote-average-info": "Durchschnitt: $1 ($2).",
	"ratePage-caption-1": "Grauenhaft",
	"ratePage-caption-2": "Naja",
	"ratePage-caption-3": "Okay",
	"ratePage-caption-4": "Gut",
	"ratePage-caption-5": "Hervorragend!",
	"ratePage-prompt": "Bewertung abgeben, um die Durchschnittsbewertung zu sehen",
	"ratePage-error-category": "Seiten mit RatePage-Fehlern",
	"ratePage-missing-argument-page": "Fehler: Pflichtparameter nicht angegeben.",
	"ratePage-page-does-not-exist": "Fehler: angegebene Seite existiert nicht.",
	"ratePage-contest-id-too-long": "Fehler: angegebene Wettbewerbskennung überschreitet die Höchstlänge (255 Zeichen).",
	"ratePage-contest-id-invalid": "Fehler: Die Wettbewerbskennung darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.",
	"action-ratepage-contests-view-list": "Liste der Wettbewerbe anzeigen",
	"action-ratepage-contests-view-details": "Die Details eines Wettbewerbs anzeigen",
	"action-ratepage-contests-edit": "Wettbewerb bearbeiten",
	"action-ratepage-contests-clear": "Die Ergebnisse eines Wettbewerbs löschen",
	"right-ratepage-contests-view-list": "Liste der Wettbewerbe anzeigen",
	"right-ratepage-contests-view-details": "Die Details eines Wettbewerbs anzeigen",
	"right-ratepage-vote": "Eine Seite bewerten",
	"right-ratepage-contests-edit": "Wettbewerb bearbeiten",
	"right-ratepage-contests-clear": "Die Ergebnisse eines Wettbewerbs löschen",
	"ratePage-contest-disabled": "deaktiviert",
	"ratePage-contest-enabled": "'''aktiviert'''",
	"ratePage-contests-list-enabled": "Status",
	"ratePage-contests-list-id": "Wettbewerbskennung",
	"ratePage-contests-list-description": "Beschreibung",
	"ratePage-contest-list-title": "RatePage-Wettbewerbe",
	"ratePage-contest-edit-title": "Bearbeitung eines Wettbewerbs",
	"ratePage-edit-contest-sub": "Wettbewerbskennung: $1",
	"ratePage-new-contest-sub": "Anlegen eines neuen Wettbewerbs",
	"ratePage-contest-home": "Zur Übersicht",
	"ratePage-contests-new": "Wettbewerb anlegen",
	"ratePage-edit-notallowed": "Sie sind nicht berechtigt, Wettbewerbe anzulegen.",
	"ratePage-edit-token-not-match": "Die Änderungen wurden nicht gespeichert. Bitte versuchen Sie es nochmals.",
	"ratePage-contest-edit-main": "Wettbewerbseinstellungen",
	"ratePage-edit-id": "Wettbewerbskennung",
	"ratePage-edit-description": "Beschreibung",
	"ratePage-edit-enabled": "Aktiviert",
	"ratePage-edit-allowed-to-vote": "Darf abstimmen",
	"ratePage-edit-allowed-to-see": "Darf Ergebnisse anzeigen",
	"ratePage-edit-save": "Speichern",
	"ratePage-duplicate-id": "Diese Wettbewerbskennung ist bereits vergeben.",
	"ratePage-results-list-page": "Seite",
	"ratePage-results-list-avg": "Durchschn. Bewertung",
	"ratePage-results-list-count": "Anzahl Bewertungen",
	"ratePage-results-list-ans": "Bewertung $1",
	"ratePage-edit-done": "Wettbewerb $1 gespeichert.",
	"ratePage-contest-log": "Wettbewerbschronik",
	"ratePage-contest-log-header": "Hier sehen Sie alle Änderungen von RatePage-Wettbewerben.",
	"logentry-ratepage-contest-create": "$1 {{GENDER:$2|angelegt}} $4",
	"logentry-ratepage-contest-change": "$1 {{GENDER:$2|geändert}} $4",
	"ratePage-log-contest-formatter": "Wettbewerb $1",
	"ratePage-no-such-contest": "Fehler: Wettbewerb \\\"$1\\\" existiert nicht",
	"ratePage-page-cannot-vote": "Sie sind nicht berechtigt abzustimmen.",
	"ratePage-vote-cannot-vote": "Sie sind nicht berechtigt, in diesem Wettbewerb abzustimmen.",
	"ratePage-vote-cannot-see": "Sie sind nicht berechtigt, die Ergebnisse dieses Wettbewerbs zu sehen.",
	"ratepagecontests": "RatePage-Wettbewerbsverwaltung",
	"ratePage-deleted-page": "(gelöschte Seite)",
	"ratePage-property-average-alias": "Durchschnittliche Bewertung",
	"ratePage-property-count-alias": "Anzahl Bewertungen",
	"ratePage-property-contest-id-alias": "Wettbewerbskennung",
	"ratePage-property-average-description": "Durchschnittliche Bewertung dieser Seite.",
	"ratePage-property-count-description": "Die Anzahl Bewertungen dieser Seite.",
	"ratePage-property-contest-id-description": "Kennung eines RatePage-Wettbewerbs.",
	"group-*": "(alle)",
	"ratePage-edit-see-before-vote": "Bewertungen vor Stimmabgabe anzeigen",
	"ratePage-prompt-can-see": "Sie haben noch nicht abgestimmt.",
	"ratePage-edit-export": "Ergebnisse exportieren",
	"ratepage-contests-invalid-path": "Die versuchte Aktion ist ungültig.",
	"ratePage-page-cannot-be-rated": "Bewertungen der Seite $1 sind deaktiviert."
}