{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hamilton Abreu"
		]
	},
	"ratePage": "Avaliar página",
	"ratePage-desc": "Permite que os utilizadores avaliem páginas e criem concursos.",
	"ratePage-vote-error": "Ocorreu um problema não identificado e não foi possível gravar o voto.",
	"ratePage-vote-title": "Avaliar artigo",
	"ratePage-vote-info": "O seu voto: $1.",
	"ratePage-vote-average-info": "Média: $1 ($2).",
	"ratePage-caption-1": "Terrível",
	"ratePage-caption-2": "Mau",
	"ratePage-caption-3": "OK",
	"ratePage-caption-4": "Bom",
	"ratePage-caption-5": "Excecional!",
	"ratePage-prompt": "Vote para ver a avaliação média",
	"ratePage-error-category": "Páginas com erros da extensão \"Avaliar página\"",
	"ratePage-missing-argument-page": "Erro: o parâmetro obrigatório \"page\" não foi especificado.",
	"ratePage-page-does-not-exist": "Erro: a página especificada não existe.",
	"ratePage-contest-id-too-long": "Erro: o comprimento do identificador do concurso especificado excede o limite (255 caracteres).",
	"ratePage-contest-id-invalid": "Erro: o identificador do concurso só pode conter caracteres alfanuméricos.",
	"action-ratepage-contests-view-list": "ver lista de concursos",
	"action-ratepage-contests-view-details": "ver detalhes de um concurso",
	"action-ratepage-contests-edit": "editar um concurso",
	"action-ratepage-contests-clear": "limpar os resultados de um concurso",
	"right-ratepage-contests-view-list": "Ver lista de concursos",
	"right-ratepage-contests-view-details": "Ver detalhes de um concurso",
	"right-ratepage-vote": "Votar numa página",
	"right-ratepage-contests-edit": "Editar um concurso",
	"right-ratepage-contests-clear": "Limpar os resultados de um concurso",
	"ratePage-contest-disabled": "desativado",
	"ratePage-contest-enabled": "'''ativado'''",
	"ratePage-contests-list-enabled": "Estado",
	"ratePage-contests-list-id": "Identificador do concurso",
	"ratePage-contests-list-description": "Descrição",
	"ratePage-contest-list-title": "Concursos da extensão \"Avaliar página\"",
	"ratePage-contest-edit-title": "A editar concurso",
	"ratePage-edit-contest-sub": "Identificador do concurso: $1",
	"ratePage-new-contest-sub": "A criar um concurso novo",
	"ratePage-contest-home": "Início",
	"ratePage-contests-new": "Criar um concurso novo",
	"ratePage-edit-notallowed": "Não tem permissão para editar concursos.",
	"ratePage-edit-token-not-match": "A edição não foi publicada! Tente novamente, por favor.",
	"ratePage-contest-edit-main": "Opções do concurso",
	"ratePage-edit-id": "Identificador do concurso",
	"ratePage-edit-description": "Descrição",
	"ratePage-edit-enabled": "Ativado",
	"ratePage-edit-allowed-to-vote": "Pode votar",
	"ratePage-edit-allowed-to-see": "Pode ver resultados",
	"ratePage-edit-save": "Gravar",
	"ratePage-duplicate-id": "Este identificador de concurso já está em uso.",
	"ratePage-results-list-page": "Página",
	"ratePage-results-list-avg": "Avaliação média",
	"ratePage-results-list-count": "Contagem de votos",
	"ratePage-results-list-ans": "Avaliação $1",
	"ratePage-edit-done": "Editou o concurso $1.",
	"ratePage-contest-log": "Registo de concursos",
	"ratePage-contest-log-header": "Este registo é das alterações nos concursos da extensão \"Avaliar página\".",
	"logentry-ratepage-contest-create": "$1 criou $4{{GENDER:$2|}}",
	"logentry-ratepage-contest-change": "$1 modificou $4{{GENDER:$2|}}",
	"ratePage-log-contest-formatter": "o concurso $1",
	"ratePage-no-such-contest": "Erro: o concurso \"$1\" não existe.",
	"ratePage-page-cannot-vote": "Não tem o direito de votar",
	"ratePage-vote-cannot-vote": "Não pode votar neste concurso",
	"ratePage-vote-cannot-see": "Não pode ver os resultados deste concurso",
	"ratepagecontests": "Administração de concursos \"Avaliar página\"",
	"ratePage-deleted-page": "(página eliminada)",
	"ratePage-property-average-alias": "Avaliação média",
	"ratePage-property-count-alias": "Número de avaliações",
	"ratePage-property-contest-id-alias": "Identificador do concurso",
	"ratePage-property-average-description": "Avaliação média desta página.",
	"ratePage-property-count-description": "O número de avaliações desta página.",
	"ratePage-property-contest-id-description": "Identificador de um concurso \"Avaliar página\".",
	"group-*": "(todos)",
	"ratePage-edit-see-before-vote": "Mostrar avaliações antes de votar",
	"ratePage-prompt-can-see": "Ainda não votou",
	"ratePage-edit-export": "Exportar resultados",
	"ratepage-contests-invalid-path": "A operação pedida é inválida.",
	"ratePage-page-cannot-be-rated": "As avaliações para a página $1 estão desativadas."
}