{
	"@metadata": {
		"authors": [
			";Hiba;1",
			"Abanima",
			"Aiman titi",
			"Asaifm",
			"AwamerT",
			"Dyolf77 (WMF)",
			"Hiba Alshawi",
			"Malekbr",
			"Maroen1990",
			"Meno25",
			"Michel Bakni",
			"Mido",
			"Moemin05",
			"Mr. Ibrahem",
			"OsamaK",
			"Shamselsbah",
			"Sonic N800",
			"Tala Ali",
			"أحمد",
			"ديفيد",
			"روخو",
			"زكريا",
			"علاء",
			"فلورانس",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"مشعل الحربي",
			"FShbib",
			"FiberAhmed",
			"Mohammed Qays",
			"بهتين شوكت"
		]
	},
	"uploadwizard": "معالِج الرفع",
	"uploadwizard-desc": "معالج الرفع أداة سهلة الاستخدام لرفع الوسائط المتعددة",
	"tag-uploadwizard": "معالِج الرفع",
	"tag-uploadwizard-description": "أُضيفت المَرفوعات بواسطة مُعالِج الرَّفع",
	"tag-uploadwizard-flickr": "فليكر",
	"tag-uploadwizard-flickr-description": "أُضيفت مرفوعات فلِيكر بواسطة مُعالِج الرَّفع",
	"right-mass-upload": "ارفع ملفاتٍ أَكثر، بشكلٍ كميّ، وبسرعةٍ أَكبر، باستعمال مُعالج الرَّفع",
	"action-mass-upload": "ارفع ملفاتٍ أَكثر، بشكلٍ كميّ، وبسرعةٍ أَكبر، باستعمال مُعالج الرَّفع",
	"right-upwizcampaigns": "اضبط حملات مُعالِج الرَّفع",
	"action-upwizcampaigns": "اضبط حملات مُعالِج الرَّفع",
	"group-upwizcampeditors": "مُحرِرو حملات مُعالِج الرَّفع",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|مُحرِر حملات مُعالِج الرَّفع|مُحرِرة حملات مُعالِج الرَّفع}}",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:مُحرِرو حملات مُعالِج الرَّفع",
	"group-upwizcampeditors.css": "/* CSS المعروض هنا سيؤثر على محرري حملة ساحر الرفع فقط */",
	"group-upwizcampeditors.js": "/* JS المعروض هنا سيؤثر على محرري حملة ساحر الرفع فقط */",
	"api-error-parsererror": "المُخدِّم ردَّ بمستند JSON غير صالِحٍ. قد يكون هناك مُشكلةٌ في واجهة برمجة التطبيقات (API)، أو ربما تكون المُشكلة في استعمالك مُخدِّم وكيل يمنعك من رفع الملفات.",
	"api-error-aborted": "أُجهضت عملية الرَّفع.",
	"api-error-noimageinfo": "نجح الرَّفع، ولكنَّ المُخدِّم لم يُقدِّم لنا أَيَّ معلوماتٍ حول الملف.",
	"mwe-upwiz-unavailable": "مُتصفِحك ليس مُتوافِقاً مع مُعالِج الرَّفع أو قد تكون مَيَّزة الجافا سكريبت مَعطَلةٌ فيه، لذلك نحن نعرض عليك استمارة رفعٍ مُبسَّطةٍ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility عرض مُتطلِّبات التوافُق].)",
	"mwe-upwiz-extension-disabled": "عُطِّلت هذه الصفحة لأَسبابٍ فنيَّةٍ مُؤَقَّتةٍ. حاول استخدام نموذج الرَّفع المعياريّ في هذه الأَثناء.",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "تعلَّم",
	"mwe-upwiz-step-file": "رفع",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "امنح الحقوق",
	"mwe-upwiz-step-details": "صِف",
	"mwe-upwiz-step-metadata": "أضف البيانات",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "استخدم",
	"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "هناك حملة مَوجُودة سلفاً بهذا الاسم.",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "حدث خطأٌ غير مَعرُوفٍ.",
	"mwe-upwiz-api-warning-exists": "هناك [$1 ملفٌ آخر] مَوجودٌ سلفاً على نفس الويكي ويحمل نفس الاسم",
	"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "كان هناك ملفٌ بهذا الاسم، أَي \"$1\"، ولكنَّه حُذِف، ويمكنك إِعادة رفع الملف. إِذا كان ملفك مُختلِفاً، حاول إِعادة تسميته.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "عذراً، لم نتمكن من العثور على البرنامج التَّعليميّ بلغتك. يُمكنك مشاهدة النسخة $1 بدلاً من ذلك.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "عذراً، لم نتمكن من العثور على ملفات البرنامج التَّعليميّ الَّتي يُفترَض أَن تجدها هنا. يُرجَى الاتصال بمُشرفيّ النظام.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "عذراً، لم نتمكن من الحصول على صورة ذات مقياس مُتناسِب مع هذه الشَّاشة من البرنامج التَّعليميّ. قد تكون هذه مُشكلةً مُؤقَّتةً في ويكيميديا كومنز؛ حاول مرةً أُخرى لاحقاً.",
	"mwe-upwiz-help-desk": "مَكتب المُساعدة",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:مَكتب المُساعدة",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "إِضافة ملفاتٍ أُخرى",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "تحديد ملفات وسائِطَ لمشاركتها",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr": "مشاركة صورٍ مِن فليكر",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "أَضف مزيداً من الصُّور مِن فليكر",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "أَو",
	"mwe-upwiz-add-flickr": "اجلب مِن فليكر",
	"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "مسار فليكر",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "ارفع الصُّور المُحدَدة",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "سيُحمِّل هذا النَّموذج المُحتوَيات الَّتي يستضيفها موقع flickr.com والَّتي تَخضع [https://www.flickr.com/help/terms/ لشروط استخدام فليكر] و[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ سياسة خصوصيته].",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "الرجاء الانتباه إِلى أَن استعمالك لهذه الأَداة يجعل عنوان بروتوكول الإِنترنت خاصَّتك مُتاحاً لفليكر.",
	"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "تعذَّر جلب الملف مِن $1.",
	"mwe-upwiz-multi-file-select2": "حدد الملفات الَّتي تَودُّ رفعها. اضغط بشكل مُستَمرٍ على مِفتاح Shift ثُمَّ حدد الملفات أَثناء ذلك. يُمكنك تحديد حتى $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} للرفع.",
	"mwe-upwiz-transport-started": "البدء...",
	"mwe-upwiz-uploading": "جارٍ الرَّفع...",
	"mwe-upwiz-queued": "وُضِع في رتل الانتظار...",
	"mwe-upwiz-assembling": "تجميعٌ ...",
	"mwe-upwiz-publish": "نشرٌ...",
	"mwe-upwiz-transported": "انتهى الرَّفع...",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "مَرفُوع",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "الحصول على معلومات الملف والمعاينات...",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "جارٍ إِرسال التَّفاصيل...",
	"mwe-upwiz-submitting-captions": "جارٍ إِرسال {{PLURAL:$1|الشَّرح|الشَّروح}}…",
	"mwe-upwiz-published": "مَنشُور!",
	"mwe-upwiz-failed": "فشل.",
	"mwe-upwiz-remove": "أَزِل",
	"mwe-upwiz-override": "ارفع على أيِّ حال",
	"mwe-upwiz-override-upload": "ارفع هذا الملف على أيِّ حال.",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "أزل هذا الملف من قائمة الملفات التي سترفع",
	"mwe-upwiz-remove-caption": "أَزِل هذا الشَّرح",
	"mwe-upwiz-remove-description": "أَزِل هذا الوصف",
	"mwe-upwiz-upload": "رفع",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "رُفِعت كُلُّ الملفات بنجاح!",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "فشلٌ في رفع بعض الملفات.",
	"mwe-upwiz-file-retry": "أَعِد محاولة رفع الملفات الَّتي فشل رفعُها",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "استمر على أَيّ حال",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "تخطَّ هذه الخطوة في المُستقبَل",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "لم ينجح رفع أَيّ مِن الملفات.",
	"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|لم يُرفع أَيّ ملفٍ|رُفِع ملفٌ واحِد|رُفِع مَلفان اثنان|رُفِع $2 ملفاً|رُفِع $1 ملفًا|رُفِع $1 ملف}} من إجمالي {{PLURAL:$2||ملفٍ واحد|ملفين|$2 ملفاتٍ|$2 ملفًا|$2 ملف}}",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "جارٍ الرَّفع",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "مُعالجة الملفات…",
	"mwe-upwiz-finished": "تمَّ!",
	"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "يَطلب هذا المَوقِع {{GENDER:$2|منكَ|منكِ}} توفير معلوماتٍ عن حقوق نشر {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأَعمال}} للتأكَّد من أَن الجميع يستطيع إِعادة {{PLURAL:$1||استخدامه|استخدامهما|استخدامها}} قانونيَّاً.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1||هذا الملف|هذان الملفان|هذه الملفات}} مِن عملي الخاصّ.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "أنا $2 {{GENDER:$4| صاحب حقوق النشر}} لـ {{PLURAL:$1| هذا العمل | هذه الأعمال}} ، بموجب هذا يمنح أي شخص بشكل نهائي الحق في استخدام وتعديل وإعادة توزيع {{PLURAL:$1| هذا العمل | هذه الأعمال}} لأي غرض ، ولذلك أنشر {{PLURAL:$1| it | هم}} بموجب الشروط التالية:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "أنا $2 {{GENDER:$4| صاحب حقوق النشر}} لـ {{PLURAL:$1| هذا العمل | هذه الأعمال}} ، بموجب هذا يمنح أي شخص حق استخدام {{PLURAL:$1| هذا العمل | هذه الأعمال}} لأي غرض ، طالما أنها تصدقني وتشترك في العمل المشتق بموجب نفس الشروط.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "أنا $2 {{GENDER:$4| صاحب حقوق النشر}} لـ {{PLURAL:$1| هذا العمل | هذه الأعمال}} ، يمنح أي شخص بشكل نهائي الحق في استخدام {{PLURAL:$1| هذا العمل | هذه الأعمال}} بموجب ترخيص Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([ $3 الرمز القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(لأَيّ شخصٍ حق استعمال أَو نسخ أَو تعديل {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} بشرط أن يَنسُب العمل الأَصليّ إِليَّ وأن يُشارِك الأَعمال المُشتَقَّة تحت نفس الرُّخصة.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "أنا $2 {{GENDER:$4|صاحب حقوق النشر}} لـ{{PLURAL:$1| هذا العمل|هذه الأعمال}}، أمنح أي شخص منحاً نهائياً الحق في استخدام {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} بموجب ترخيص Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 الرمز القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(يَحقُّ لأيَّ شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 أستراليا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ألمانيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إستونيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إسبانيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 كرواتيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 لكسمبرغ ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 هولندا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النرويج ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 بولندا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 رومانيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "أقر أنا $2 حائز حقّ المؤلّف في {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} أمنح كلّ شخص غيري منحا غير قابل للإلغاء الحق في استعمال {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} وفق رخصة المشاع الإبداعي: النسبة 4.0 ([$3 نصّ الرخصة]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(لأي شخص استعمال أو نسخ أو مزج {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} بشرط أن ينسب العمل الأصلي إلى اسمي.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة 3.0 ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}})",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لإعلان الملكية العامة للمشاع الإبداعي ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بدون قيود على الإطلاق)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic": "أنا راجعت [[{{int:disclaimerpage}}|إعلان عدم المسؤولية لهذه الويكي]] وعلى حد علمي {{PLURAL:$1|فهذا العمل ليس|فهذه الأعمال ليست}} تحت مستويات حماية بيانات تتجاوز تلك الخاصة بهذه الويكي.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} مقبولة للرفع لهذه الويكي)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا للرخصة التالية:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "أنا المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$2||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} أنشر {{PLURAL:$2||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} برخصة $1.",
	"mwe-upwiz-source-permission": "منحَ أصحابُها لك إِذناً صريحاً لرفعها هُنا",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1||هذا الملف ليس|هذان الملفان ليسا|هذه الملفات ليست}} مِن عملي.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "الرَّجاء إِدخال العنوان حيث يُمكن العثور على كُلِّ ملف.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "إِذا كان للملفات كافةً المصدر نفسه والكاتب نفسه ووضع حقوق التَّأليف والنَّشر نفسها، أَدخل ذلك مرةً واحدةً فقط لكلٍّ مِنها.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "الآن أَثبت لنا سبب تَأكُّدِك من أَن لكَ الحق في نشر {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأَعمال}}:",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "موافق",
	"mwe-upwiz-source-custom": "معلومات حقوق التَّأليف والنَّشر لكُلِّ ملفٍ على حدته في الصفحة التَّالية.",
	"mwe-upwiz-patent": "أنا، $2، أود منح رخصةٍ دائِمةٍ لأَيِّ مُستخدِمين ل{{PLURAL:$1|لملف|لملفات}} والكائِنات ثُلاثيَّة الأَبعاد المُرتبِطة ([$3 نصٌّ قانونيٌّ]).",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "حقوق براءَة الاختراع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "الحقوق القانونيَّة ل: $1",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "رُجوع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "التَّالي",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "تحذير حول براءَات الاختراع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "استخدام {{PLURAL:$1|هذا الملف|هذه الملفات}} وأَيُّ كائِناتٍ مَوصُوفةٍ في{{PLURAL:$1|ه|ها}} لن يَخرُق أَيَّ براءَة اختراعٍ مَعرُوفة.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "معرفة المزيد",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "رخصة براءَة الاختراع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "أَيُّ كائناتٍ ثلاثيَّة الأَبعاد مَوصُوفةٌ في {{PLURAL:$1|الملف|الملفات}} هي من عملي الشخصيّ.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "معرفة المزيد",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "أُوافق على هذه الشُّروط",
	"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "ينبغي على المُستخدِمين تجنُّب رفع أَيَّ نماذج ثلاثيَّة الأَبعاد يُمكن استخدامُها كسلاح أو \"كأداة دفاعيَّة\".\nقد يُزيل مجتمع كُومِنز مثل هذه العناصر عند المراجعة.",
	"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "اقرَأ تفاصيل السياسة",
	"mwe-upwiz-license-metadata-title": "ترخيصٌ لمساهمات الشُّروح فقط (يسري هذا على نصِّ الشرح، وليس على الملف)",
	"mwe-upwiz-license-metadata-statements-title": "ترخيص للبيانات الوصفيَّة المُهيكَلة كُلِّها (لا يَشمُل الملفَّ)",
	"mwe-upwiz-license-metadata-content": "بالضغط على \"نشر\"، فإِنَّك تُوافِق على [[wmf:Terms_of_Use|شروط الاستخدام]]، وتُوافِق بشكلٍ لا رجعة في على نشر مُساهمتك بموجب  [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ رخصةالمشاع الإِبداعيّ CC0].",
	"mwe-upwiz-more-options": "إِضافة الموقِع الجغرافيّ ومعلومات أُخرى...",
	"mwe-upwiz-copy-statements-dialog": "ستُستبدَل بالبيانات الوصفيَّة المَوجُودة في الملفات الأُخرى في هذه المجموعة البياناتُ الوصفيَّة لهذا الملف، هل أنت مُتأكِد؟",
	"mwe-upwiz-copy-statements-dialog-accept": "نعم، انسخ",
	"mwe-upwiz-copy-statements-button": "نسخ البيانات إِلى الملفات كُلِّها...",
	"mwe-upwiz-copy-statements-button-done": "نُسِخت!",
	"mwe-upwiz-copy-metadata": "نسخ المعلومات إِلى الملفات المرفوعة التَّالية جميعِها ...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "انسخ",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "تراجع",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "نسخت",
	"mwe-upwiz-undid-metadata": "جرى التَّراجع عن النَّسخ.",
	"mwe-upwiz-copy-title": "انسخ العنوان (مع ترقيمٍ آليٍّ)",
	"mwe-upwiz-copy-caption": "انسخ الشرح",
	"mwe-upwiz-copy-description": "انسخ الوصف",
	"mwe-upwiz-copy-date": "انسخ التاريخ",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "انسخ التصانيف",
	"mwe-upwiz-copy-location": "انسخ الموقع",
	"mwe-upwiz-copy-other": "انسخ المعلومات الأُخرى",
	"mwe-upwiz-caption": "الشرح",
	"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=أَضِف شرحاً|أَضِف شرحاً بلغةٍ أُخرى}}",
	"mwe-upwiz-desc": "الوصف",
	"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=أَضِف وصفاً|أَضِف وصفاً بلغةٍ أُخرى}}",
	"mwe-upwiz-title": "عنوان الصُّورة",
	"mwe-upwiz-date-created": "التَّاريخ",
	"mwe-upwiz-select-date": "حدد تاريخاً",
	"mwe-upwiz-location": "الموقع",
	"mwe-upwiz-location-button": "أظهِر على الخريطة",
	"mwe-upwiz-location-lat": "خطُّ العَرض",
	"mwe-upwiz-location-lon": "خطُّ الطُّول",
	"mwe-upwiz-location-alt": "الارتفاع",
	"mwe-upwiz-location-heading": "الوجهة",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "حقوق الإِصدار",
	"mwe-upwiz-objref-pick-image": "إِضافة كائِن مرجِعيّ إِلى هذه الصُّورة.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "هناك صورةٌ مَوجودةٌ بالفعل لهذا الكائِن المرجعيّ.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "قد يستغرق تحديث الصَّفحة المرجعيَّة بعض الوقت.",
	"mwe-upwiz-author": "المُؤلِّف(ون)",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "حُوِّل هذا الملف آليَّاً إِلى التنسيق: $1",
	"mwe-upwiz-other": "معلوماتٌ أُخرى",
	"mwe-upwiz-source": "المصدر",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "شكراً على الرَّفع!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "يُمكنك استخدام {{PLURAL:$1|هذا الملف|هذين الملفين|هذه الملفات}} على الويكيات أو {{PLURAL:$1|ربطه|ربطهما|ربطُهم}} بصفحةٍ على الويب.",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "لاستخدام هذا الملف في ويكي، انسخ هذا النَّصَّ إِلى الصَّفحة:",
	"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "يستغرق إِدراج الصُّورة إِلى صفحة القائِمة فترةً زمنيَّة قد تمتدُّ حتَّى خمس دقائِق.",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "للربط باستعمال لغة ترميز النَّصّ الفائِق (HTML)، انسخ هذا العنوان:",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "لا تقبل هذه الويكي امتدادات الملفات التَّالية:\".$1\".",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "تتطلب هذه الويكي أَن يكون للملفات امتدادٌ (مثل \".JPG\") بعج نهاية اسم الملف.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "أَنت تقوم الآن برفع الملف \"$1\".",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "الامتدادات المَسمُوح بها:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "هذا الملف سبق أن رُفع إِلى هذه الويكي.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "رُفع هذا الملف في السابق إِلى هذه الويكي، ولكنَّه حُذفَ لاحقاً.",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "الرَّفع على أَيّ حال؟",
	"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "ملفٌ مَجهُولٌ الاسم",
	"mwe-upwiz-ok": "موافق",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "يُوجَد ملفٌ بهذا الاسم مُسبقاً. إِذا كنت تريد أَن تستبدله، انتقل إِلى الصَّفحة ل[$2 $1] واستبدله هُناك.",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "الرجاء اختيار عنوانٍ مُختلِفٍ، لأَنَّ هذا العنوان هو اسمٌ لملف آخر حاليَّاً.",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details": "من فضلك، اختر عنواناً وصفيَّاً مُختلِفاً ([$2 المزيد من المعلومات]).",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "من فضلك، اختر عنواناً وصفيَّاً، مُختلِفاً ([$2 المزيد من المعلومات]). • [$3 أَرسل تعليقاً]",
	"mwe-upwiz-next": "التَّالي",
	"mwe-upwiz-next-file": "استمرار",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "التَّالي",
	"mwe-upwiz-publish-details": "انشُر الملفات",
	"mwe-upwiz-publish-metadata": "انشُر البيانات",
	"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "رجاءً أَصلِح الأَخطاء كُلَّها.",
	"mwe-upwiz-skip-metadata": "تَخطَّ هذه الخطوة",
	"mwe-upwiz-metadata-title": "أَضِف بياناتٍ وصفيَّةً",
	"mwe-upwiz-metadata-help-title": "أَضف بياناتٍ وصفيَّةً اختياريَّةً",
	"mwe-upwiz-metadata-help-content": "الآن، بعد رفع ملفاتك، ستُساعد إِضافة البيانات الوصفيَّة في جعلها أَكثر قابليَّةً للاكتشاف مِن قبل لآخرين.",
	"mwe-upwiz-previous": "رجوع",
	"mwe-upwiz-home": "اذهب إِلى الصَّفحة الرَّئِيسة للويكي",
	"mwe-upwiz-upload-another": "ارفع مزيداً من الملفات",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "بإِمكانك إِعادة تفعيل هذه التعليمات من [$1 تفضيلاتك] تحت $2 ← $3.",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "اسم الشخص الَّذي التقط الصورة أَو رسم الرَّسم ... إِلخ.",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "مِن أَين حصلت على هذا الملف الرَّقميَّ -- يُمكن أَن يكون الجواب مساراً أَو كتاباً أَو مَنشُوراً.",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "يمكنك استعمال اسم المستخدم خاصَّتك على الويكي أو اسمك الحقيقيّ.\nفي كلتا الحالتين، سيُربط هذا بصفحتك على الويكي.",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "أَنشِئ عنواناً وصفيَّاً فريداً باستخدام لغةٍ بسيطةٍ مع مسافاتٍ فاصلةٍ، احذف امتداد الملف، إِن وُجِد.",
	"mwe-upwiz-tooltip-caption": "أَضِف شرحاً مِن سطرٍ واحِدٍ لما يُمثِّله هذا الملف، ضَمِّن المعلومات الأَكثر صلةً به فقط.",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "قدِّم جميع المعلومات الَّتي تُساعد الآخرين على فهم ما يُمثِّله هذا الملف.",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "اختر تاريخ إِنشاء هذا العمل أو نشرِه للمرة الأُولى.",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "أضف ملفاتك إِلى [$1 تصانيف] ليسهل العثور عليها.",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "أَيُّ معلوماتٍ أُخرى تريد تضمينها عن هذا العمل.",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 حدد الموقع الجغرافيّ لملفك]، أَيّ أَين سُجَّل أو أُنشِئ الملف، (هذا غير مُجدٍ من أجل بعض أَنواع الملفات).",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "معرفة المزيد",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "رجاءً، أَضِف أَوَّلاً ملفاً لرفعه.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "الرجاء شرح كيفيَّة الحصول على هذا الملف، وكيف يُمكن لهذا الموقع أَن يَستخدِمه؟ وذلك من خلال تحديد أَحد الخيارات.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "الرجاء تحديد التَّرخيص.",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "استخدم رخصةً مُختلِفةً",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "استخدم الرُّخصة المُوصَى بها من المُوقِع",
	"mwe-upwiz-label-optional": "اختياريٌّ",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "يجب التَّوقيع باستعمال اسم المُستخدِم أو الاسم الحقيقيّ في الحقل أَدناه.",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "خط العرض يجب أَن يَكُون رقماً مَحصُوراً بين -90 و90.",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "خط الطُّول يجب أَن يَكُون رقماً مَحصُوراً بين -180 و180.",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "الارتفاع يجب أَن يَكُون رقماً.",
	"mwe-upwiz-error-heading": "يجب أَن تَكُون الوجهة رقماً مَحصُوراً بين 0 و360.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "توقيعك طويلٌ جداً.\nاجعلهُ أَقلَ من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "توقيعك طويلٌ جداً.\nاجعلهُ أَقلَ من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
	"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "التَّاريخ المُحدَد لا يُطابِق التَّرخيص ($1).",
	"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "يبدو التَّاريخ المُحدّد غير صحيحٍ، وفقاً للرخصة ($1).",
	"mwe-upwiz-error-blank": "هذا الحقل إِلزاميٌّ.",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "هذا الحقل طويلٌ جداً.\nالرَّجاء التَّأَكَّد من اشتماله على $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}} على الأَقل.",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "هذه المُدخلِة أَقصر مما ينبغي.\nالرجاء جعل هذه المُدخِلة أطول من $1 {{PLURAL:$1|حرفاً|حروف}}.",
	"mwe-upwiz-error-title-too-long": "هذا العنوان طويلٌ جداً.\nالرَّجاء التَّأكُّد من أَن طول هذا العنوان $1 {{PLURAL:$1|بايت}} على الأَكثر.",
	"mwe-upwiz-error-title-too-short": "هذا العنوان قصير جداً.\nالرَّجاء التَّأكُّد مِن أَنَّ هذا العنوان $1 {{PLURAL:$1|بايت}} على الأقل.",
	"mwe-upwiz-error-bad-captions": "هُناك مُشكلاتٌ في بعض الشُّروح.",
	"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "هناك مٌشكلاتٌ في بعض الأَوصاف.",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "يحتوِي هذا العنوان نصوصٍ غير مُستحبَّة. الرَّجاء إِعادة صياغته.",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "الرَّجاء جعلُ هذا العنوان أَكثر وضُوحاً.",
	"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "يبدو أن هذاالعنوان هو لصورةٍ مُصغَّرةٍ. الرَّجاء عدم تحميل الصُّور المُصغرَّة مرةً أُخرى إِلى نفس الويكي. بخلاف ذلك، أَصلِح اسم الملف ليكون أَكثر وضوحاً من خلال إِزالة بادئة الصورة المُصغَّرة.",
	"mwe-upwiz-error-title-extension": "لا تحتاج إِلى إِضافة امتداد للملف. يكفي تقديم عنوانٍ مَقرُوءٍ وذي معنىً، وسيتكفل التطبيق بالباقي.",
	"mwe-upwiz-error-title-protected": "يُطابِق هذا العنوان صفحةً مَحميَّةً على هذه الويكي. الرَّجاء اختيار عنوانٍ مُختلِفٍ.",
	"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "لقد حددت هذا العنوان ليكون لأَكثر مِن ملفٍ تنوي رفعه.\nالشَّرائِط السفليَّة تُعامل كالمسافات وامتداد اسم الملف يُضاف آليَّاً.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "لقد حددت خياراً يَلزَم إِدخال نصّ ويكي إليه.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "نصُّ الويكي أَقصر مِن أَن يِكُون رُخصةً.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "نصُّ الويكي المُدخَل طويلٌ جداً.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "نصُّ الويكي المُدخل لا يحتوي على قالب رخصة صحيح.",
	"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "تحتاج إِلى المُوافَقة على الشروط.",
	"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "فشلٌ في استرداد خصائِص الصَّفحة: الصفحة غير موجودةٍ (حتَّى الآن).",
	"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "فشلٌ في استرداد خصائِص الصَّفحة: الخاصيَّة غير مَوجُودةٍ (حتَّى الآن).",
	"mwe-upwiz-error-submit-captions": "رُفِعت الصُّورة بنجاحٍ، ولكن حدث خطأٌ في إِرسال {{PLURAL:$1|الشَّرح|الشَّروح}}.",
	"mwe-upwiz-error-submit-captions-remedy": "لإِصلاح هذا: زُر [[$1]] لتحديث الشَّروح هناك.",
	"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "يُستحسَن أَن تُضيفَ بعض التصنيفات لمرفوعاتك.",
	"mwe-upwiz-warning-postdate": "التَّاريخ الَّذي حددته يقع في المُستقبَل.",
	"mwe-upwiz-details-error-count": "هُناك {{PLURAL:$1||خطأ واحد|خطأين اثنين|$1 أخطاء|$1 خطأ}} {{PLURAL:$2|بالشكل|بالأشكال}} أَعلاه. صحح {{PLURAL:$1||الخطأ|الخطأين|الأخطاء}}، وحاول مرةً أُخرى.",
	"mwe-upwiz-details-warning-count": "هناك {{PLURAL:$1|تحذيرٌ واحدٌ|$1 تحذير}} مع {{PLURAL:$2|الإستمارة|الإستمارات}} بالأعلى. نُوصي {{PLURAL:$1|بتصحيحها}} قبل الاستمرار.",
	"mwe-upwiz-too-many-files-text": "لا يُمكنك رفع أَكثر مِن {{PLURAL:$1||ملفٍ واحدٍ|مَلفين اثنين|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}} في المرة الواحدة، إلا أنّك تحاول رفع {{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفين|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}. حاول مُجدداً بعدد أَقلَّ من الملفات.",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "ملفاتٌ كثيرةٌ جداً.",
	"mwe-upwiz-file-too-large-text": "يُمكنك فقط أَن ترفع ملفّاتٍ لا يَتجاوز حجمُها $1. لقد حاولت أَن ترفع ملفاً حجمُه $2.",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "الملف كبيرٌ جداً.",
	"mwe-upwiz-dialog-warning": "نحن نوصي أن تملأ بعناية كل الحقول. هل تريد الاستمرار بدون تصحيح هذه التحذيرات؟",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "نعم",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "لا",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "تحذير",
	"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "أَنشِئ حساباً وابدَأ الرَّفع!",
	"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "ارفع!",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|مرفوعٌ|مرفوعاتٌ}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": " {{PLURAL:$1|مُساهِمٌ|مُساهِمون}}",
	"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "عرضٌ الوسائِط المَرفُوعة كُلِّها",
	"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "ليس هُناك مرفوعاتٌ حتَّى الآن!",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-المشاركةبالمثل 4.0 ([$2.ar نصّ الرخصة])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النمسا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ألمانيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إستونيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إسبانيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 كرواتيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 لكسمبرغ ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 هولندا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النرويج ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 بولندا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 رومانيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "رخصة المشاع الإبداعي: النسبة 4.0 ([$2.ar نصّ الرخصة])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "المشاع الإبداعي: النسبة 3.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 2.5 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "المشاع الإبداعي: النسبة 2.5 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 2.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "المشاع الإبداعي: النسبة 2.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-zero": "تنازل المشاع الإبداعي CC0 (إطلاق جميع الحقوق أي مثل الملكية العامة: [$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-custom": "الرخصة مُبيّنة في نص الويكي التالي (يجب أن يحتوي [$2 وسم حقوق نشر] صالح):",
	"mwe-upwiz-license-fal": "رخصة الفنون الحُرَّة",
	"mwe-upwiz-license-own-pd": "تُخليّ عن كل الحقوق برخصة المشاع الإبداعي صفر (مثل الملكية العامة)",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "تُوفيَّ المُؤلِّف قبل أَكثر مِن 100 عام",
	"mwe-upwiz-license-pd-old": "تُوفيَّ المُؤلِّف قبل أَكثر مِن 70 عاماً",
	"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "إعادةُ إِنتاجٍ أمينةٌ للوحة ضمن نطاق الملكيَّة العامَّة لأَنَّ الفنان تُوفيَّ قبل أَكثر من 70 عامًا ([$2 اعرف المزيد])",
	"mwe-upwiz-license-pd-us": "نُشرت لأَول مرة في الولايات المُتحِدة قبل عام 1927م",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "عملٌ أَصيلٌ للحكومة الفيدراليَّة للولايات المُتحِدة",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "عملٌ أَصيلٌ لوكالة الفضاء الأمريكيَّة (ناسا)",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "عملٌ أصيلٌ للبحريَّة الأَمريكيَّة العسكريَّة",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "أَبسط مِن أَن يُشمل بحقوق نشرٍ",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "كُن حذراً مع هذا الاختيار. يجب أَن تَكُون الصُّورة بسيطةً للغاية، مثل دائرةٍ خضراءَ أو مٌربعٍ أَحمرَ.",
	"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "شعارٌ مع نصٍّ بسيطٍ فقط (إِشارةٌ كلاميَّةٌ)",
	"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "يخضع لحقوق النَّشر والتَّأليف، ولكن يُمكن استخدامه لأَيَّ غرضٍ كان بما في ذلك الأَغراض التجاريَّة",
	"mwe-upwiz-license-attribution": "يُمكن استخدامه لأَيّ غرضٍ كان بما في ذلك الأَغراض التجاريَّة، إِذا نُسِب بشكلٍ مُلائِمٍ إِلى صاحب حقوق النَّشر والتَّأليف.",
	"mwe-upwiz-license-gfdl": "رخصة جِنُو للوثائِق الحُرَّة",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "الحقوق المرخصة، الإسناد المطلوب (رخصة جنو للوثائق الحرة، رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0)",
	"mwe-upwiz-license-cc-head": "نشر مالك حقوق النشر {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} مع ترخيص المشاع الإبداعي الصحيح",
	"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "ليست كل رخص المشاع الإبداعي ملائمة ل{{SITENAME}}. تأكد من أن المتصرف بحقوق النشر استخدم إحدى هذه الرخص.",
	"mwe-upwiz-license-flickr-head": "حقوق الطبع والنشر نشر على {{PLURAL:$1| الصور أو الفيديو | الصور أو ملفات الفيديو}} على موقع فليكر مع حق الترخيص",
	"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "تحقق من خانة \"License\" على الجانب في صفحة فلكر. يجب أن يطابق اسم الرخصة والأيقونات الموجودة هناك إحدى هذه الخيارات.",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "لقد انتهت مُدة صلاحيَّة حقوق النَّشر والتَّأليف بشكلٍ مُؤكَّدٍ في الولايات المُتحدة",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "يقع {{SITENAME}} في الولايات المُتحدة، وبالتالي يجب ألا يخضع العمل لحقوق النشر في هذا البلد.",
	"mwe-upwiz-license-usgov-head": "أنتجت حكومة الولايات المُتحدة {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأَعمال}}",
	"mwe-upwiz-license-misc": "أسبابٌ مُتنوِّعةٌ",
	"mwe-upwiz-license-custom-head": "سببٌ آخرُ مغايرٌ لما ذُكِر أعلاه",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "معاينةٌ",
	"mwe-upwiz-license-none-head": "لقد وجدتها على الإِنترنت -- لستُ مُتأكِّداً",
	"mwe-upwiz-license-none": "أعتقد أن {{PLURAL:$1||هذا العمل يخضع|هذين العملين يخضعان|هذه الأعمال تخضع}} لرخصة حرة أو {{PLURAL:$1||هو|هما|هي}} قانونيا في الملكية العامة. أتفهم أني إذا لم أضف معلومات الترخيص المطلوبة بسرعة فإن {{PLURAL:$1||الملف سيحذف|الملفين سيحذفان|الملفات ستحذف}}.",
	"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} مقبولة للرفع لهذه الويكي",
	"mwe-upwiz-license-generic": "أنا راجعت [[{{int:disclaimerpage}}|إعلان عدم المسؤولية لهذه الويكي]] وعلى حد علمي {{PLURAL:$1|فهذا العمل ليس|فهذه الأعمال ليست}} تحت مستوييات حماية بيانات تتجاوز تلك الخاصة بهذه الويكي.",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "هل أنت مُتأَكِّد أَنك تُريد إِزالة {{PLURAL:$1| هذا الملف المرفوع| هذه الملفات المَرفُوعة}}؟",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "أَكّد الإِزالة",
	"mwe-upwiz-license-external": "هذا الملف يَخضع للرُخصة التَّالية على موقع المَصدر \"$1\": $2.",
	"mwe-upwiz-license-external-invalid": "هذا الملف يخضع للرخصة التالية على موقع المصدر \"$1\": $2. للأسف، لا تسمح هذه الويكي بهذه الرخصة.",
	"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "للأسف: لا يوجد صورة في تلك المجموعة لديها رخصة يمكنها استخدامها على هذا الموقع",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "نُشر لأوّل مرة قبل سنة 1927 و توفي المؤلف قبل أكثر من 70 سنة",
	"mwe-upwiz-url-invalid": "الرابط المدخل يقود إلى صورة أو ألبوم صور $1 مقيد أو غير صحيح ولا يمكن استخدامه.",
	"mwe-upwiz-user-blacklisted": "للأسف لا يمكن رفع صور من هذا الحساب: $1 للموقع.",
	"mwe-upwiz-categories": "تصانيف",
	"mwe-upwiz-categories-missing": "واحدةٌ من التَّصانيف ليس لها صفحة وصفٍ. هل أَنت مُتأكِّدٌ من أّنك كتبتَ اسماً صحيحاً؟",
	"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "نجح الرفع، لكن المُخدِّم لم يتمكن من عرض صورةٍ مُصغَّرةٍ للمعاينة.",
	"mwe-upwiz-unparseable-filename": "من غير المُمكن فهم اسم الملف \" $1 \"",
	"mwe-upwiz-error-title-invalid": "هذا العنوان غير سليمٍ. تأكَّد من أَنَّه لا يحتوي محارفَ خاصَّة مثل الأَقواس المُربَّعة والنقطتين الرأسيتين وعلامات المُقارنة والأقواس المُتعرِّجة والخطّ الرأَسيّ.",
	"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 المُشكلات المَعرُوفة]",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "عُد إِلى النَّموذج القديم",
	"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "طرق رفعٍ بديلةٌ",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "اترك تغذيةً راجعةً",
	"mwe-upwiz-feedback-title": "اترك تغذيةً راجعةً عن مُعالِج الرَّفع",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "هذا هو بند قائِمة العناوين غير المسموحة المُطابِق:\n$1",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "عنوان الرَّفع خاصَّتي: \"$1\" مَحظورٌ.",
	"mwe-upwiz-errordialog-title": "وقع خطأ في الإرسال",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "موافق",
	"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "ما من حملة باسم \"$1\".",
	"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "الحملة \"$1\" لم تُفعَّل بعدُ.",
	"mwe-upwiz-calendar-date": "اختيار تاريخٍ من التقويم",
	"mwe-upwiz-custom-date": "استخدم تنسيقا مخصصا للتاريخ",
	"prefs-uploads": "الرَّفع",
	"prefs-upwiz-licensing": "الترخيص",
	"prefs-upwiz-experimental": "مزايا تجريبية",
	"prefs-upwiz-interface": "واجهة المستخدم",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "الرخصة الافتراضيَّة",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "استخدم الافتراضيّ أَيَّاً كان",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "رُخصةٌ افترضيَّةٌ مُخصصةٌ",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "يُستخدَم هذا الحقل فقط لو اخترت الخيار الأَخير في الأَعلى.",
	"mwe-upwiz-prefs-license-name": "اسم المُؤَلِّف",
	"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "القيمة الافتراضيَّة هي اسم المُستخدِم لو تُرِكَ هذا الحقل فارغاً",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "عملٌ شخصيٌّ - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "عملُ شخصٍ آخر-$1",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "تخطَّ تعليمات التَّرخيص في المُقدِّمة",
	"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "العدد الأَقصى لعمليات الرَّفع المُتزامِنة",
	"campaigns": "حملات معالج الرفع",
	"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "الصفحة التَّالية",
	"mwe-upload-campaigns-list-title": "قائِمة حملات الرَّفع",
	"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "ساعد في جعل الصور أَكثر قابليَّةً للإيجاد من قبل الجميع",
	"mwe-upwiz-mv-cta-description": "لدى كومنز على [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|أداةٌ جديدةٌ]] من شأنِها أَن تقترحَ وسُوماً للصور الَّتي ترفعُها، إِذا لم تَكُن تضيف وسوماً بنفسك. عندما تُؤكِّد الوسوم المُقترَحة، فإِنَّك تُساعِد في جعل الصُّور أَكثر قابليَّةً للإِيجاد مِن قبل الجميع.",
	"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "نعم، أَرغب في الحصول على إِشعاراتٍ عندما تحتوي مَرفُوعاتي على وسومٍ جاهِزةٍ لمراجعتي",
	"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "هل أنت جاهِزٌ لبدء وسم الصُّور؟ [[c:Special:SuggestedTags|جرِّب الأداة]] وابدأ بوسم الصُّور الشَّهيرة الآن!",
	"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "تجاهل",
	"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "عظيم! يمكنك تغيير هذا الإِعداد في أَيّ وقتٍ في [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo| تفصيلاتي]].",
	"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "لن تتلقى إِشعاراتٍ بعد الآن لوسم مرفوعاتي.",
	"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "لم نتمكن من حفظ تفضيلاتك في هذا الوقت؛ تُرجَى زيارة [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|تفصيلاتي]] للاشتراك في الإشعارات.",
	"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "ارفع عملك الشَّخصيَّ باستعمال مُعالِج الرَّفع",
	"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "تم تحميل عمل بواسطة $1 من $2 باستخدام UploadWizard",
	"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "بيانات شخصية",
	"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "صيغة الملف الصوري القابل للتبادل (EXIF) المستعملة في هذا الملف قد تتضمن معلومات عن الموقع أو بيانات شخصية أخرى تضيفها آلة التصوير آلياً.\n[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif تعرف على المزيد] حول كيفية تعديل أو إزالة البيانات الوصفية."
}