{ "@metadata": { "authors": [ "Bangrapip" ] }, "uploadwizard": "Dukun Pengangkatan", "uploadwizard-desc": "Dukun Pengangkat, atu peranti gerècèk-pemaké bakal ngangkat anèkamédia", "tag-uploadwizard": "Dukun Pengangkatan", "tag-uploadwizard-description": "Angkatan dikeja paké Dukun Pengangkatan", "tag-uploadwizard-flickr-description": "Angkatan Flickr dikeja paké Dukun Pengangkatan", "right-mass-upload": "Ngangkat lebi banyak berekas bepakèt-pakèt sekaligus paké Dukun Pengangkatan", "action-mass-upload": "ngangkat lebi banyak berekas bepakèt-pakèt sekaligus paké Dukun Pengangkatan", "right-upwizcampaigns": "Ngamplas kampanye Dukun Pengangkatan", "action-upwizcampaigns": "amplas kampanye pengangkatan", "group-upwizcampeditors": "Pemermak kampanye Dukun Pengangkatan", "group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|pemermak kampanye Dukun Pengangkatan}}", "grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Pemermak kampanye Dukun Pengangkatan", "api-error-parsererror": "Pengladèn ngebalesnya paké warkat JSON nyang kaga' aci. Ni barangkali ada masalah ama API-nya, atawa lu barangkali maké pengladèn wakil nyang ngalingin lu ngangkat berekas.", "api-error-aborted": "Pengangkatan diurungin.", "api-error-noimageinfo": "Pengangkatan berasil, cuman pengladèn kaga' ngasi kita pengabaran pasal berekasnya acan.", "mwe-upwiz-unavailable": "Lu punya pengubek kaga' cocok ama UploadWizard atawa JavaScriptnya dimatiin, jadinya kita cuman bisa ngasi lu unjuk blangko pengangkatan sederana. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Deleng persaratan kecocokan].)", "mwe-upwiz-extension-disabled": "Ni halaman dimatiin bahnanya masalah tèhnis sementara. Bakal sementara, jal blangko pengangkatan pakem dulu.", "mwe-upwiz-step-tutorial": "Belajarin", "mwe-upwiz-step-file": "Angkat", "mwe-upwiz-step-deeds": "Hak lansir", "mwe-upwiz-step-details": "Jabarin", "mwe-upwiz-step-metadata": "Tambahin data", "mwe-upwiz-step-thanks": "Paké", "mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Halaman dengen ni nama udah ada.", "mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ada kengabluan nyang kaga' ditauin kejadian.", "mwe-upwiz-api-warning-exists": "Udah ada [$1 gepokan laèn] di ni wiki dengen nama gepokan sama", "mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Pernah ada berekas dengen ni nama, \"$1\", cuman udah diapus èn lu kaga' bisa ngangkat lagi ni berekas. Kalo lu punya berekas béda, jal balik namanya.", "mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Maap, kita kaga' bisa nemuin pedoman cara-cara di lu punya basa. Mangka, pèrsi basa $1 nyang dikasi unjuk dah.", "mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Maap, kita kaga' bisa nemuin berekas bakal pedoman cara-cara nyang aturannya ada di mari. Padol dah, ubungin merbot.", "mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Maap, kita kaga' bisa ngedapetin gambar beskala bakal pedoman cara-cara nyang pas di ni layar. Ni barangkali ada masalah ama Wikimédia Commons; jal lagi entaran.", "mwe-upwiz-help-desk": "Méja pertulungan", "mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Méja pertulungan", "mwe-upwiz-add-file-n": "Tambahin gepokan laèn", "mwe-upwiz-add-file-0-free": "Pilih berekas wasilah nyang pèngèn didumanin", "mwe-upwiz-add-file-flickr": "Dumanin gambar deri Flickr", "mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Tambahin lebi banyak gambar deri Flickr", "mwe-upwiz-add-flickr-or": "atawa", "mwe-upwiz-add-flickr": "Comot deri Flickr", "mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL Flickr", "mwe-upwiz-select-flickr": "Angkat gambar nyang dipilih", "mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Ni blangko bakal munggah isi nyang ditampung ama flickr.com èn manut ama Flickr punya [https://www.flickr.com/help/terms/ ketentuan pemakéan] èn [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ belèd keresiaan].", "mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Èling baè'-baè' kalo maké ni peranti, lu punya aderès IP èn tètèk bengèk rekès bakal dikirim ke Flickr.", "mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Kita kaga' bisa mungut berekas deri $1.", "mwe-upwiz-multi-file-select2": "Pilih berekas nyang lu pèngèn angkat. Pijet tahan tombol Shift èn klik bakal milih banyak berekas sekaligus. Lu bisa milih ampé $1 {{PLURAL:$1|berekas}} bakal diangkat.", "mwe-upwiz-transport-started": "Mulain...", "mwe-upwiz-uploading": "Ngangkat...", "mwe-upwiz-queued": "Diantriin...", "mwe-upwiz-assembling": "Ngamprogin...", "mwe-upwiz-publish": "Nerebitin...", "mwe-upwiz-transported": "Pengangkatan kelar...", "mwe-upwiz-stashed-upload": "Udah diangkat", "mwe-upwiz-getting-metadata": "Ngedapetin pengabaran èn terawangan berekas...", "mwe-upwiz-submitting-details": "Nyerahin tètèk bengèk...", "mwe-upwiz-submitting-captions": "Nyerahin {{PLURAL:$1|keterangan}}...", "mwe-upwiz-published": "Udah diterebitin!", "mwe-upwiz-failed": "Boncos.", "mwe-upwiz-remove": "Buang", "mwe-upwiz-override": "Angkat aja", "mwe-upwiz-override-upload": "Angkat aja ni gepokan.", "mwe-upwiz-remove-upload": "Buang ni gepokan deri daptar gepokan nyang diangkat", "mwe-upwiz-remove-caption": "Buang ni keterangan", "mwe-upwiz-remove-description": "Buang ni jabaran", "mwe-upwiz-upload": "Angkat", "mwe-upwiz-file-all-ok": "Semua angkatan berasil!", "mwe-upwiz-file-some-failed": "Beberapa angkatan boncos.", "mwe-upwiz-file-retry": "Jal ulang angkatan nyang boncos", "mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Terus aja", "mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Liwatin ni langkah entarannya", "mwe-upwiz-file-all-failed": "Kaga' ada angkatan acan nyang berasil.", "mwe-upwiz-upload-count": "$1 deri $2 {{PLURAL:$2|berekas}} udah diangkat", "mwe-upwiz-progressbar-uploading": "ngangkat", "mwe-upwiz-almost-finished": "Mrosès gepokan", "mwe-upwiz-finished": "Kelar!", "mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Ni pelampang ngewajibin {{PLURAL:$2|lu}} nyediain inpormasi hak keja bakal {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, bakal mastiin sapa aja bolé maké lagi {{PLURAL:$1|tu|tu pada}}.", "mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Ni berekas|Ni berekas pada}} – gua punya gawéan.", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi ke sapa aja bakal maké, ngedandanin, èn ngebagi-bagiin {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} bakal tujuan apa aja, èn mangka, gua terebitin {{PLURAL:$1|ni|ni pada}} dengen persaratan sebagé berikut:", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} bakal tujuan apa aja, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya dengen persaratan nyang sama.", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 4.0 ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Ostenrèk ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Dètslan ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Èstlan ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Spanyol ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Kroasi ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Leksembereh ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Welanda ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Norwèhen ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Polen ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Ruméni ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia pada nisbatin ni ke gua èn ngedumanin gawéan turunannya di bawah ni ongji.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat Creative Commons 4.0 ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia nisbatin ke gua.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Ongji Nisbat Creative Commons 3.0 ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, selama dia nisbatin ke gua.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah Bakti Kepunyaan Umum Creative Commons CC-kosong (CC0) ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Sapa aja bolé maké, ngedandanin, nggubah {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} sonder pematesan acan.)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic": "Gua udah merèksa ulang [[{{int:disclaimerpage}}|penyangkalan ni wiki punya]] èn sengartinya gua {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} kaga' di bawah trap perlindungan nyang nglantasin sangkalan ni wiki.", "mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Ni gawéan|Ni gawéan pada}} keterima bakal diangkat ke ni wiki)", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Gua, $2, {{GENDER:$4|pemegang hak keja}} deri {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}, dengen ni ngangsrongin hak nyang kaga' bisa dicabut lagi bakal sapa aja maké {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah ongji sebagé berikut:", "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Gua, pemegang hak keja deri {{PLURAL:$2|ni gawéan|ni gawéan pada}}, nerebitin {{PLURAL:$2|ni gawéan|ni gawéan pada}} di bawah ongji $1.", "mwe-upwiz-source-permission": "Mualip gepokan ngasi lu ijin kesurat bakal ngangkat tu gepokan.", "mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Ni berekas|Ni berekas pada}} bukan gua punya gawéan.", "mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Padol dah, masupin aderès di mana lu nemuin saban berekas.", "mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Kalo semua berekas ada punya sumber, mualip, èn status hak keja nyang sama, lu bisa masupin tu berekas semuanya sekali doang.", "mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Nah sekarang, kasi tau kita dah apa lu ada punya hak nerebitin {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}}:", "mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Baè'", "mwe-upwiz-source-custom": "Sediain inpormasi hak keja bakal saban berekas sendiri-sendiri di halaman abisnya.", "mwe-upwiz-patent": "Gua, $2, pèngèn ngangsrongin ongji patèn ajeg ke sapa-sapa nyang maké {{PLURAL:$1|ni berekas|ni berekas pada}} èn obyèk 3D nyang bekaètan ([$3 aturan hukum]).", "mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Hak patèn", "mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Hak lègal bakal: $1", "mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Kombali", "mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Terus", "mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garansi pasal Patèn", "mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "Pemakéan {{PLURAL:$1|ni berekas|ni berekas pada}} èn mana-mana obyèk nyang kepampang di {{PLURAL:$1|berekas}} kaga' bakalan nglanggar patèn acan, baè' sengaja atawa kaga' sengaja.", "mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Belajarin lebi lanjut", "mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Ongji Patèn", "mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Semua obyèk 3D nyang kepampang di {{PLURAL:$1|tu berkas|tu berkas pada}} – gua punya gawéan sendèwèk.", "mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Belajarin lebi lanjut", "mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Gua akur ama ni ketentuan", "mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Pemaké sebaè'nya ngandangin ngangkat modèl 3D nyang kena bisa dianggep sebagé senjata atawa \"makalah pertahanan\".\nJema'ah Commons barangkali bakal ngebuang barang kaya' gitu pas penyedengan.", "mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Baca tètèk bengèk belèd", "mwe-upwiz-license-metadata-title": "Ongji bakal sumbangan keterangan doang (ni belakon bakal tèks keterangan, BUKAN berekas)", "mwe-upwiz-license-metadata-statements-title": "Ongji bakal semua métadata nyang kestruktur (BUKAN berekas)", "mwe-upwiz-license-metadata-content": "Dengen ngeklik \"terebitin\", lu akur ama [[wmf:Terms_of_Use|ketentuan pemakéan]], èn lu tetep akur bakal ngelosin lu punya sumbangan di bawah [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Ongji Creative Commons CC0] èn kaga' bisa dicabut lagi.", "mwe-upwiz-more-options": "Tambahin lokasi èn lebi banyak pilihan ...", "mwe-upwiz-copy-statements-dialog": "Métadata di berekas laèn di ni pakèt bakal diganti ama ni berekas punya métadata. Apa lu yakin?", "mwe-upwiz-copy-statements-dialog-accept": "Ya, jiplak", "mwe-upwiz-copy-statements-button": "Jiplak perbilangan ke semua berekas ...", "mwe-upwiz-copy-statements-button-done": "Berasil dijiplak!", "mwe-upwiz-copy-metadata": "Jiplak inprmasi ke ni semua angkatan ...", "mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Jiplak", "mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Balikin", "mwe-upwiz-copied-metadata": "Berasil dijiplak!", "mwe-upwiz-undid-metadata": "Penjiplakan dibalikin.", "mwe-upwiz-copy-title": "Jiplak judul (dengen penomeran otomatis)", "mwe-upwiz-copy-caption": "Jiplak keterangan", "mwe-upwiz-copy-description": "Jiplak jabaran", "mwe-upwiz-copy-date": "Jiplak tanggal", "mwe-upwiz-copy-categories": "Jiplak bangsaan", "mwe-upwiz-copy-location": "Jiplak lokasi", "mwe-upwiz-copy-other": "Jiplak pengabaran laèn", "mwe-upwiz-caption": "Keterangan", "mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Tambahin keterangan|Tambahin keterangan di basa laèn}}", "mwe-upwiz-desc": "Jabaran", "mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Tambahin jabaran|Tambahin jabaran di basa laèn}}", "mwe-upwiz-title": "Judul halaman", "mwe-upwiz-date-created": "Tanggal", "mwe-upwiz-select-date": "Pilih tanggal", "mwe-upwiz-location": "Lokasi", "mwe-upwiz-location-button": "Kasi unjuk di peta", "mwe-upwiz-location-lat": "Lintang", "mwe-upwiz-location-lon": "Bujur", "mwe-upwiz-location-alt": "Ketinggian", "mwe-upwiz-location-heading": "Arah", "mwe-upwiz-copyright-info": "Hak lansir", "mwe-upwiz-objref-pick-image": "Tambahin ruju'an obyèk ke ni gambar.", "mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Gambar udah ada bakal obyèk nyang diruju'.", "mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Merbaruin halaman nyang diruju' bisa makan waktu beberapa lama.", "mwe-upwiz-author": "Mualip", "mwe-upwiz-autoconverted": "Ni berekas dituker sendèwèknya ke pèpèlan $1", "mwe-upwiz-other": "Pengabaran laèn", "mwe-upwiz-source": "Sumber", "mwe-upwiz-thanks-intro": "Makasi udah ngangkat!", "mwe-upwiz-thanks-explain": "Lu sekarang bisa maké {{PLURAL:$1|ni gepokan|ni gepokan pada}} di wiki, atawa nyènggètin ke {{PLURAL:$1|tu gepokan|tu gepokan pada}} di pelampang.", "mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Bakal maké ni berekas di wiki, jiplak ni tèks ke halaman:", "mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Nyelesepin gambar ke halaman daptar bisa makan waktu lima menit.", "mwe-upwiz-thanks-url": "Bakal nyènggèt ni berekas di HTML, jiplak ni URL:", "mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Ni wiki kaga' nerima berekas nama nyang akirannya ata-été \".$1\".", "mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Ni wiki ngewajibin berekas ada punya ata-été, kaya' \".JPG\" di ujung nama berekasnya.", "mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Lu udah ngangkat berekas \"$1\".", "mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Ata-été nyang diboléin ièlah:", "mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Ni berekas sebelonnya udah pernah diangkat ke ni wiki.", "mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Ni berekas sebelonnya udah pernah diangkat ke ni wiki, cuman terus diapus.", "mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Angkat aja?", "mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nama gepokan kaga' ditauin", "mwe-upwiz-ok": "Baè'", "mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Nama berekas dengen ni nama udah ada. Kalo lu pèngèn ngeganti, pegi dah ke halaman bakal [$2 $1] èn gantinya di sono.", "mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Padol dah, pilih judul nyang béda, bahna ni judul udah dipaké ama berekas laèn.", "mwe-upwiz-blacklisted-details": "Padol dah, pilih judul nyang béda èn ngejabarin ([$2 pengabaran lengkep]).", "mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Padol dah, pilih judul nyang béda èn ngejabarin ([$2 pengabaran lengkep]). • [$3 Kirim empan balik]", "mwe-upwiz-next": "Terus", "mwe-upwiz-next-file": "Terusin", "mwe-upwiz-next-deeds": "Terus", "mwe-upwiz-publish-details": "Terebitin gepokan", "mwe-upwiz-publish-metadata": "Terebitin data bakal semua berekas", "mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Tulung betulin semua kengabluannya.", "mwe-upwiz-skip-metadata": "Liwatin ni langkah", "mwe-upwiz-metadata-title": "Tambahin métadata", "mwe-upwiz-metadata-help-title": "Tambahin métadata sunah", "mwe-upwiz-metadata-help-content": "Abis lu punya berekas diangkat, nambahin métadata bakal ngebantu gampil ditemuin ama orang laèn.", "mwe-upwiz-previous": "Kombali", "mwe-upwiz-home": "Pegi ke balé-balé wiki", "mwe-upwiz-upload-another": "Angkat gepokan laèn", "mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Lu bisa nyalain ulang ni pedoman cara-cara di [$1 lu punya pengaturan pemaké], di bawah $2 → $3.", "mwe-upwiz-tooltip-author": "Nama orang nyang njeprèt poto, ngelukis gambar, ngegambar gambar, èns.", "mwe-upwiz-tooltip-source": "Tempat asalnya ni berekas digital – bisa URL, kitab, atawa terebitan.", "mwe-upwiz-tooltip-sign": "Lu bisa maké lu punya nama pemaké wiki atawa nama asli.\nDua-duanya bakal disènggèt ke lu punya halaman pemaké wiki.", "mwe-upwiz-tooltip-title": "Keja judul nyang unik èn ngejabarin paké basa sederana dengen apstan. Cuèkin dah ata-été berekasnya, kalo ada.", "mwe-upwiz-tooltip-caption": "Tambahin penjelasan sebaris pasal ni berekas, cuman nyerèntain pengabaran nyang paling nyambung.", "mwe-upwiz-tooltip-description": "Sediain semua pengabaran nyang bakal ngebantu orang laèn ngarti ni berekas – berekas apaan.", "mwe-upwiz-tooltip-date": "Pilih tanggal dikejanya ni gawéan atawa pertama kali diterebitin.", "mwe-upwiz-tooltip-categories": "Tambahin lu punya berekas ke [$1 bangsaan] biar lebih gampil ditemuinnya.", "mwe-upwiz-tooltip-other": "Pengabaran laèn nyang lu pèngèn serèntain pasal ni gawéan.", "mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Kasi kode gambar bumi lu punya berekas] bakal nauin di mana ni wasilah direkem (kaga' melulu kepaké bakal masupin pernahan bakal segala macem wasilah).", "mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Belajarin lebi lanjut", "mwe-upwiz-file-need-file": "Padol dah, tambahin berekas angkatan dulu.", "mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Tulung jelasin deri mana lu dapet ni berekas èn pagémana ni pelampang bisa paké, dengen milih atu deri ni pilihan.", "mwe-upwiz-deeds-need-license": "Padol dah, pilih ongji.", "mwe-upwiz-license-show-all": "Paké ongji nyang béda.", "mwe-upwiz-license-show-recommended": "Paké ni pelampang punya ongji nyang disaranin", "mwe-upwiz-label-optional": "Sunah", "mwe-upwiz-error-signature-blank": "Lu misti tèken paké lu punya nama pemaké atawa nama asli di kotak nyang dimaksud.", "mwe-upwiz-error-latitude": "Garis lintang misti angka deri -90 ampé 90.", "mwe-upwiz-error-longitude": "Garis bujur kudu angka misti -180 ampé 180.", "mwe-upwiz-error-altitude": "Ketinggian misti angka.", "mwe-upwiz-error-heading": "Ni arah misti angka deri 0 ampé 360.", "mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Lu punya tèken kepanjangan.\nKaga' bolé lebi deri $1 {{PLURAL:$1|lèter}}.", "mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Lu punya tèken kepèndèkan.\nBikin lebi deri $1 {{PLURAL:$1|lèter}}.", "mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Tanggal nyang dipilih kaga' cocok ama ongji ($1).", "mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Tanggal nyang dipilih keliatannya kaga' bener, kalo ngiat ongji ($1).", "mwe-upwiz-error-blank": "Wajib diisi.", "mwe-upwiz-error-too-long": "Ni pepasupan – kepanjangan.\nDiarep pastiin ni pepasupan paling banter $1 {{PLURAL:$1|lèter}}.", "mwe-upwiz-error-too-short": "Ni pepasupan – kepèndèkan.\nDiarep pastiin ni pepasupan paling kaga' $1 {{PLURAL:$1|lèter}}.", "mwe-upwiz-error-title-too-long": "Ni judul – kepanjangan.\nBikin paling panjang $1 {{PLURAL:$1|lèter}}.", "mwe-upwiz-error-title-too-short": "Ni judul – kepèndèkan.\nBikin paling pèndèk $1 {{PLURAL:$1|lèter}}.", "mwe-upwiz-error-bad-captions": "Ada masalah ama beberapa keterangan.", "mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Ada masalah ama beberapa jabaran.", "mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Ni judul ada tèks nyang kaga' dipèngèninnya. Dimohon perbaèkin.", "mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Dimohon bikin ni judul lebi danta ma'nanya.", "mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Ni kaya' judul longokan. Dimohon jangan angkat longokan balik ke wiki nyang sama. Tulung betulin nama berekasnya biar lebi danta ma'nanya, èn kaga' ada depanan longokannya.", "mwe-upwiz-error-title-extension": "Lu kaga' butuh nambahin ata-été berekas. Dah, cukup bikin judul nyang ènak dibaca orang èn ni aplikasi bakalan ngurusin rèstannya.", "mwe-upwiz-error-title-protected": "Ni judul ngarah ke halaman nyang dilindungin di ni wiki. Padol dah, pilih judul laèn.", "mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Ni judul udah dimaksudin bakal lebi deri atu berekas nyang lu bakalan angkat.\nGaris bawah bakal dianggep sebagé apstan, ata-été berekas otomatis ditambahin.", "mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Lu milih pilihan nyang mbutuhin tèks wiki.", "mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Tèks wiki di mari kepèndèkan bakal ongji", "mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Tèks wiki lu punya masupin – kepanjangan.", "mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Tèks wiki lu punya masupin kaga' ada sablonan ongji nyang acinya.", "mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Lu kudu akur ama ni ketentuan.", "mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Boncos mungut ciri halaman: halaman kaga' (belon) ada.", "mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Boncos mungut ciri halaman: ciri kaga' (belon) ada.", "mwe-upwiz-error-submit-captions": "Gambar berasil diangkat, cuman ada nyang kaga' bèrès pas nyerahin {{PLURAL:$1|keterangannya}}.", "mwe-upwiz-error-submit-captions-remedy": "Bakal ngebetulin ni: saba [[$1]] bakal merbaruin keterangannya di sono.", "mwe-upwiz-warning-categories-missing": "Sunahnya mah lu isi beberapa bangsaan bakal lu punya angkatan.", "mwe-upwiz-warning-postdate": "Tanggal lu punya pilih entu wayah dateng.", "mwe-upwiz-details-error-count": "Ada {{PLURAL:$2|atu kengabluan|$1 kengabluan}} ama {{PLURAL:$2|bentuk}} di atas. Betulin {{PLURAL:$1|kengabluannya}} dulu, baru jal serahin lagi.", "mwe-upwiz-details-warning-count": "Ada {{PLURAL:$1|atu wanti-wanti|$1 wanti-wanti}} ama {{PLURAL:$2|bentuk}} di atas. Kita saranin betulin dulu {{PLURAL:$1|tu|tu pada}} sebelonnya nerusin.", "mwe-upwiz-too-many-files-text": "Lu cuman bisa ngangkat $1 {{PLURAL:$1|berekas}} sekaligus, tapi lu malah ngejal ngangkat $2 {{PLURAL:$2|berekas}} semuanya. Padol dah, jal lagi angkatnya lebi dikit!", "mwe-upwiz-too-many-files": "Kebanyakan gepokan.", "mwe-upwiz-file-too-large-text": "Lu cuman bisa ngangkat berekas nyang ukurannya paling gedé $1. Lu malah ngangkat berekas nyang ukurannya $2.", "mwe-upwiz-file-too-large": "Gepokan kegedéan.", "mwe-upwiz-dialog-warning": "Kita saranin lu ngisi semua kotak isiannya bener-bener. Apa lu pèngèn nerusin sonder ngebetulin ni wanti-wanti?", "mwe-upwiz-dialog-yes": "Ya", "mwe-upwiz-dialog-no": "Kaga'", "mwe-upwiz-dialog-title": "Wanti-wanti", "mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Keja rèkening èn angkat!", "mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Angkat!", "mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Angkatan}}", "mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Penyumbang}}", "mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Deleng semua wasilah nyang diangkat", "mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Kaga' ada angkatan!", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 4.0 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Ostenrèk ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 4.0 Dètslan ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 4.0 Èstlan ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Spanyol ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Kroasi ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Leksembereh ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Welanda ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Norwèhen ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Poleni ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 3.0 Rumeni ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Nisbat Creative Commons 4.0 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Nisbat Creative Commons 3.0 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 2.5 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Nisbat Creative Commons 2.5 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Nisbat DumanSetumbras Creative Commons 2.0 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Nisbat Creative Commons 2.0 ([$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-cc-zero": "Penglepas Creative Commons CC-kosong (CC0) (lepasin semua hak keja, kaya' kepunyaan umum: [$2 aturan hukum])", "mwe-upwiz-license-custom": "Ongji dijabarin ama ni tèks wiki (misti ada [$2 tenger hak keja] nyang aci):", "mwe-upwiz-license-fal": "Ongji Seni Perdèo", "mwe-upwiz-license-own-pd": "Semua hak dilepasin paké ongji Creative Commons CC-kosong (kaya' kepunyaan umum)", "mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Mualip udah wapat sedari lebi deri 100 tahon nyang liwat", "mwe-upwiz-license-pd-old": "Mualip udah wapat sedari lebi deri 70 tahon nyang liwat", "mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Pengejaan ulang percis deri gambar di empunyaan umum bahna tukang seninya udah wapat semprakan lebi deri 70 tahon nyang liwat ([$2 belajarin lebi lanjut])", "mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Gawéan asli Guwernemèn Pèderal AS", "mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Gawéan asli NASA", "mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Gawéan asli Angkatan Laot AS", "mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Kelèwat sederana bakal dihakkejain", "mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Ati-ati ama nyang ni. Gambar kudu harus sederana banget, kaya' bunderan ijo atawa kotak mèrah.", "mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Lambang dengen tèks sederana (mèrek kata)", "mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Dihakkejain, cuman bisa dipaké bakal macem-macem tujuan, serènta juga' komersil.", "mwe-upwiz-license-attribution": "Bisa dipaké bakal macem-macem tujuan, serènta juga' komersil, kalo pemegang hak kejanya bener-bener dinisbatin.", "mwe-upwiz-license-gfdl": "Ongji Pengwarkatan Perdèo GNU", "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "''Copyleft'', perlu penisbatan (GFDL, CC BY-SA 3.0)", "mwe-upwiz-license-cc-head": "Pemegang hak cipta nerebitin {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} dengen ongji Creative Commons", "mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Kaga' semua ongji Creative Commons bagus bakal ni pelampang. Pastiin pemegang hak kejanya maké atu deri ni ongji.", "mwe-upwiz-license-flickr-head": "Pemegang hak keja nerebitin dia punya {{PLURAL:$1|gambar atawa dedelengan}} di Flickr dengen ongji nyang bener", "mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Perèksa kop \"License\" di samping halaman Flickr. Baè' lambang èn nama ongji nyang dipaké kudu cocok ama atu deri ni pilihan di mari.", "mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Hak keja udah bonto di AS", "mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} letaknya di AS, jadi gawéannya misti di luar hak keja tu negara.", "mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Ni gawéan|Ni gawéan pada}} dibikin ama guwernemèn Amrik Serèkat", "mwe-upwiz-license-misc": "Laèn-laèn alesan", "mwe-upwiz-license-custom-head": "Alesan laèn nyang kaga' kesebut di atas", "mwe-upwiz-license-custom-preview": "Terawangan", "mwe-upwiz-license-none-head": "Gua nemunya di internèt – Ga yakin sih gua", "mwe-upwiz-license-none": "Gua yakin kalo {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} ongjinya perdèo atawa sah di empunyaan umum. Gua ngarti kalo gua kaga' nambahin pengabaran ongji nyang penting dalem waktu nyang dimaksud, {{PLURAL:$1|berekasnya|berekasnya pada}} mentak bisa aja diapus.", "mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Ni gawéan|Ni gawéan pada}} keterima bakal diangkat ke ni wiki", "mwe-upwiz-license-generic": "Gua udah merèksa ulang [[{{int:disclaimerpage}}|penyangkalan ni wiki punya]] èn sengartinya gua {{PLURAL:$1|ni gawéan|ni gawéan pada}} kaga' di bawah trap perlindungan nyang nglantasin sangkalan ni wiki.", "mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Apa lu yakin pèngèn ngebuang ni {{PLURAL:$1|angkatan}}?", "mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Tandesin pembuangan", "mwe-upwiz-license-external": "Ni berekas di bawah ni ongji di pelampang sumber \"$1\": $2.", "mwe-upwiz-license-external-invalid": "Ni berekas di bawah ni ongji di pelampang sumber \"$1\": $2.\nSayangnya, ni wiki kaga' ngeboléin tu ongji.", "mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Sayangnya, kaga' ada gambar di sèt poto nyang ada punya ongji nyang pas bakal dipaké di ni pelampang.", "mwe-upwiz-url-invalid": "URL nyang dimasupin kaga' didukung atawa ngarah ke gambar $1 atawa sèt poto nyang kaga' aci atawa kewates èn kaga' bisa dipaké.", "mwe-upwiz-user-blacklisted": "Sayangnya, kaga' ada gambar deri ni rèkening $1 nyang bisa diangkat di ni pelampang.", "mwe-upwiz-categories": "Bangsaan", "mwe-upwiz-categories-missing": "Salah atu bangsaan kaga' ada halaman jabarannya. Apa lu yakin lu ngetik namanya bener?", "mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Pengangkatan berasil, cuman pengladènnya kaga' kena ndapetin longokan terawangan.", "mwe-upwiz-unparseable-filename": "Kaga' ngarti nama berekas \"$1\".", "mwe-upwiz-error-title-invalid": "Judul kaga' aci. Pastiin buang lèter-lèter kaya' kurung sikut, titik dua, garis doyong, tenger perbandingan, tenger keleng, èn kurung keriwil.", "mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Masalah nyang ditauin]", "mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Kombali ke bentuk lama", "mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Cara pengangkatan laèn", "mwe-upwiz-feedback-prompt": "Kasi empan balik", "mwe-upwiz-feedback-title": "Kasi empan balik pasal Dukun Pengangkatan", "mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Ni ièlah judul nyang dirarang nyang cocok:\n$1", "mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Judul gua punya angkatan, \"$1\" – perboden.", "mwe-upwiz-errordialog-title": "Ada kengabluan di lu punya seserahan", "mwe-upwiz-errordialog-ok": "Baè'", "mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Kaga' ada kampanye nyang namanya \"$1\".", "mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kampanye \"$1\" belon dinyalain.", "mwe-upwiz-calendar-date": "Pilih data deri almenak", "mwe-upwiz-custom-date": "Paké pèpèlan tanggal cènglian", "prefs-uploads": "Ngangkat", "prefs-upwiz-licensing": "Ongji", "prefs-upwiz-experimental": "Keboléan coba-cobaan", "prefs-upwiz-interface": "Telampangan pemaké", "mwe-upwiz-prefs-def-license": "Ongji bawaan", "mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Paké apa aja nyang jadi bawaan", "mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Ongji bawaan cènglian", "mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Ni kotak isian cuman dipaké kalo lu milih pilihan paling bontot di atas.", "mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nama mualip", "mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Bawaannya entu nama pemaké kalo kotak isiannya dikosongin", "mwe-upwiz-prefs-license-own": "Gawéan sendèwèk - $1", "mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Orang laèn punya gawéan - $1", "mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Longkapin pedoman cara-cara ongji", "mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Jumblah paling banter angkatan sekaligus breg", "campaigns": "Kampanye Dukun Pengangkatan", "mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Halaman selanjutnya", "mwe-upload-campaigns-list-title": "Daptar kampanye unggahan", "mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Bantu bikin gambar lebi gampil dicari ama sapa aja", "mwe-upwiz-mv-cta-description": "Commons ada punya [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|peranti baru]] nyang nyaranin tenger bakal gambar lu punya angkat kalo lu belon nambahin tenger. Dengen nandesin tenger nyang pas, lu artinya ngebantu gambar lebi gampil dicari ama sapa aja.", "mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Ya, gua pèngèn dapet ma'lumat pas gua punya angkatan ada punya tenger nyang siap gua perèksa ulang", "mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Siap langsung mulain nengerin? [[c:Special:SuggestedTags|Jal paké ni peranti]] dengen nengerin gambar populèr sekarang!", "mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Tutup", "mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Cakep! Lu bisa ganti ni penyetèlan kapan aja di lu punya [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Pengaturan]].", "mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Lu kaga' bakal lagi nerima ma'lumat bakal nyuruh nengerin lu punya angkatan.", "mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Kita kaga' bisa nyimpen lu punya pengaturan sekarang ni. Tulung saba lu punya [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Pengaturan]] bakal milih dapet ma'lumat apa kaga'.", "mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Ngangkat gawéan sendèwèk paké Dukun Pengangkatan", "mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Ngangkat $1 punya gawéan deri $2 paké Dukun Pengangkatan", "mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Data perorangan", "mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Métadata EXIF di ni berekas barangkali isinya tempat atawa data perorangan laènnya nyang dengen sendirinya ketambahan deri lu punya tustèl. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Belajarin lebi lanjut] pasal cara mermak atawa ngebuang métadata EXIF." }