{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Khun Kt",
			"咽頭べさ"
		]
	},
	"uploadwizard": "ဒင်ႏဒါႏဖုဲင်ခင်ႏလမ်း",
	"tag-uploadwizard": "ဒင်ႏဒါႏဖုဲင်ခင်ႏလမ်း",
	"tag-uploadwizard-description": "ဒင်ႏအီတောမ်ႏ ဒင်ႏဒါႏဖုဲင်ခင်ႏလမ်းဖိုင်ႏ",
	"api-error-aborted": "သိမ်ꩻထူႏချာ ဒင်ႏထင်ႏအပ်လိုပ်သွူ။",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "လွူꩻထွား",
	"mwe-upwiz-step-file": "ဒင်ႏထင်ႏ",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "ထေထန်ႏဒါႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-step-details": "အွောန်ႏနယ်",
	"mwe-upwiz-step-metadata": "ထဲမ်သော့ꩻဒေတာ",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "သုင်ꩻ",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "သေတဝ်းအကျောင်ꩻခရာႏ အမာႏတဗာႏ ထွာထိုꩻသွူ။",
	"mwe-upwiz-help-desk": "ဖေႏအစွဲးအကမ်းခင်ႏလမ်း",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:အကူႏညီႏခုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "ထဲမ်သော့ꩻထဲင်းဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "အီႏဖန်းဖြယ်တာႏ လွိုက်သွော့ မီဒီယာဖုဲင်ဖိုင်ႏသြ",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "မွေးတဝ်းလဲ့",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "ဒင်ႏထင်ႏ ကလွိုက်ခါꩻဒါႏပုင်ႏဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-transport-started": "စသွူ...",
	"mwe-upwiz-uploading": "အဝ်ႏဒင်ႏဖုဲင်ကျာꩻ...",
	"mwe-upwiz-publish": "အဝ်ႏဒင်ႏထင်ႏကျာꩻ...",
	"mwe-upwiz-transported": "ဒင်ႏထွူလဲဉ်းဖုဲင်...",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "ဒင်ႏထင်ႏထွူလဲဉ်း",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "ထူႏထွား ဖုဲင်အချက်လက်တောမ်ႏ နမူႏနာႏပုင်ႏစံႏပေႏ",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "အဝ်ႏထဲမ်သော့ꩻ အခရာႏစဲင်းကျာꩻ...",
	"mwe-upwiz-published": "ထေထွူလဲဉ်း!",
	"mwe-upwiz-failed": "အောင်ႏတဝ်းသြ။",
	"mwe-upwiz-remove": "ဖုဲင်းထန်ႏထိုꩻ",
	"mwe-upwiz-override": "နုဲင်းမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻတယဝ်း ဒင်ႏဒျာႏ",
	"mwe-upwiz-override-upload": "နုဲင်းမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻတယဝ်း ဒင်ႏထင်ႏဒျာႏဖုဲင်ယို။",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "အီႏဒင်ႏဒါႏဖုဲင်စာႏရင်ꩻကို ဖုဲင်းထိုꩻဖုဲင်ယို",
	"mwe-upwiz-remove-description": "ယားကုဲင် အွောန်ႏနယ်ချက်ခရာႏ",
	"mwe-upwiz-upload": "ဒင်ႏထင်ႏ",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "ဒင်ႏဒါႏဖုဲင်ကားကအဝ်ႏ အောင်ႏမျင်ႏဒျာႏ!",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "ဒင်ႏခါꩻဒါႏဖုဲင်ယဟန်ႏ အောင်ႏလꩻတဝ်း။",
	"mwe-upwiz-file-retry": "ဒင်ႏချာယင်း ဒင်ႏခါꩻ တအောင်ႏတဝ်းဒါႏဖုဲင်ႏ",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "နုဲင်းမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻတယဝ်း မာꩻသွုပ်ဒျာႏ",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "ဆုဲင်ꩻနဝ်ꩻ ကာႏထိုꩻသွော့ အရန်းယို",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "ဒင်ႏခါꩻဖုဲင် အောင်ႏလꩻတဝ်း တဗာႏဗာႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-upload-count": "ဒင်ႏဒင်ႏထွူလဲဉ်း $2 $1  {{PLURAL:$2|ဖုဲင်|ဖုဲင်ဖိုင်ႏ}}",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "အဝ်ႏဒင်ႏထင်ႏဖုဲင်ကျာꩻ",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "အဝ်ႏတွက်ခွုမ်မာꩻ ဖုဲင်ဖိုင်ႏကျာꩻသွူ...",
	"mwe-upwiz-finished": "ထွူလဲဉ်းသြ!",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|ဖုဲင်ယို|ဖုဲင်ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ}} ထွာဒျာႏ နမ်းမာꩻချာ ခွုမ်မာꩻချက်ဒျာႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "ခွေသွဉ်း {{PLURAL:$2|ခွုမ်မာꩻချက်ယို|ခွုမ်မာꩻချက်ယို နမ်း}}ပဲင်ႏခွင်ꩻမူဗွေႏသားအနေႏ {{PLURAL:$2|ခွုမ်မာꩻချက်ယို|ခွုမ်မာꩻချက်ယို နဝ်ꩻ}} ဒင်ႏထင်ႏခါꩻဒျာႏ $1 လုဲင်သိဉ်ဆꩻလ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|ဖုဲင်ယို|ဖုဲင်ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ}} နမ်းပဲင်ႏခွုမ်မာꩻချာ မွေးတဝ်းသွူ။",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "မွေးသွူ",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "$1 တာႏ တရာꩻဝင်ႏ လꩻပဲင်ႏခွင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "သဲင်ꩻချာ",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "လွေꩻငါ",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "လွူꩻထွားထဲင်းတာႏ",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "လွူꩻထွားထဲင်းတာႏ",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "ခွေသွဉ်း သꩻဖော်ꩻတူႏဗိုန်ဒျာႏ အချက်ယိုဖိုင်ႏသွူ",
	"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "ဟော်ꩻထွား မူဝါဒခရာႏစဲင်းဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-copy-statements-dialog-accept": "မွေး ထူႏဗိုန်သွော့သြ",
	"mwe-upwiz-copy-statements-button-done": "ထူႏဗိုန်ခါꩻထွူလဲဉ်း!",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "ထူႏဗိုန်",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "သဲင်ꩻဖျင်ချာ",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "ထူႏဗိုန်ခါꩻထွူလဲဉ်း!",
	"mwe-upwiz-copy-description": "ကူꩻ အွောန်ႏနယ်ချက်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-copy-date": "ကူꩻ မွူးနီꩻ",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "ကူꩻ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-copy-location": "ကူꩻ အိုင်အဝ်ႏခင်ႏလမ်း",
	"mwe-upwiz-copy-other": "ကူꩻ သꩻတင်ꩻအချက်လက်အလင်",
	"mwe-upwiz-caption": "ပုင်ႏလိတ်",
	"mwe-upwiz-desc": "အွဉ်ႏနယ်ချက်",
	"mwe-upwiz-title": "ပုင်ႏကတူႏရဲန်ႏ",
	"mwe-upwiz-date-created": "မွူးနီꩻ",
	"mwe-upwiz-select-date": "လွိုက် မွူးနီꩻတဗာႏ",
	"mwe-upwiz-location": "အိုင်အဝ်ႏခင်ႏလမ်း",
	"mwe-upwiz-location-button": "အွောန်ႏနယ် ဟံႏပုင်ႏကို",
	"mwe-upwiz-location-lat": "လတ္တီစျု",
	"mwe-upwiz-location-lon": "လောင်စီစျု",
	"mwe-upwiz-location-alt": "အထို",
	"mwe-upwiz-location-heading": "ရေႏမိုး",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "ထေထန်ႏဒါႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-author": "မူလဖန်ဆင်ꩻသား(ဖိုင်ႏ)",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ပြောင်ꩻထိုꩻလဲဉ်း $1 ဖောမတ်ထျꩻသွူ",
	"mwe-upwiz-other": "သꩻတင်ꩻအချက်လက်အလင်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-source": "ရွီးခိုႏ",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "ဒင်ႏဖေႏဒါႏဖုဲင်အတာႏ ကေꩻဇူꩻတန်ငါႏသွူသြ!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "ယိုခါ ဝီခီကိုနဝ်ꩻ သုင်ꩻနွောင်ꩻလဲဉ်း {{PLURAL:$1|ဖုဲင်ယို|ဖုဲင်ယိုဖိုင်ႏ}}သွူ မွေးတဝ်းလဲ့ {{PLURAL:$1|နဝ်ꩻ|နဝ်ꩻဖိုင်ႏ}}နဝ်ꩻ ဆွိုက်နွောင်ꩻလဲဉ်းလိဉ့် ဝဲက်သုဲက်ကိုသွူ။",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ဝီခီကို အီႏထူႏသုင်ꩻ ဖုဲင်ယိုတာႏ ထူႏဗိုန်သွော့ လိတ်ယာႏယို လိတ်မဲ့ငါတဗာႏလောင်းသြ။",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "မိဉ်ႏမဲဉ်ဆွိုက်လိဉ့် HTML ကိုနဝ်ꩻ ထူႏဗိုန်သွော့ URL ယိုသြ:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "အဝ်ႏဒင်ႏထိုထွူလဲဉ်း \"$1\" ဖုဲင်သွူ။",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "ဖေႏခွင်ꩻဒါႏ extensionဖိုင်ႏနဝ်ꩻ:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ ဒင်ႏခါꩻထွူလဲဉ်း ဝီခီယိုကို နဝ်ꩻဟွောန်ႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ ဒင်ႏခါꩻထွူလဲဉ်း ဝီခီယိုကို နဝ်ꩻဟွောန်ႏသွူ၊ ကွဲႏတွော့ꩻ ဆုဲင်ꩻနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ချာလဲဉ်းသွူ။",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "နုဲင်ႏမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻတယဝ်း အီႏဒင်ႏဒျာႏနဲ့?",
	"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ဖုဲင်မိဉ်ꩻ",
	"mwe-upwiz-ok": "မွေးသွူ",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "ဖန်ဖေႏသွော့ ဗိုန်ပီတဝ်းဒါႏ ကတူႏရဲန်ႏတဗာႏသြ၊ ပွိုးနုဲင်းမုဲင်ꩻနဲးတဲင် ကတူႏရဲန်ႏယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏသုင်ꩻခါꩻထွူလဲဉ်း ဖုဲင်အလင်တဗာႏကိုနဝ်ꩻသွူ။",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details": "လွိုက်သွော့ ဗိုန်ပီတဝ်းဒါႏ၊ ဖေႏကတွိုႏခြောင်ꩻကမဲဉ်ရိုꩻဒါႏ ကတူႏရဲန်ႏတဗာႏသြ ([$2 အချက်လက်အထဲင်း])။",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "လွိုက်သွော့ ဗိုန်ပီတဝ်းဒါႏ၊ ဖေႏကတွိုႏခြောင်ꩻကမဲဉ်ရိုꩻဒါႏ ကတူႏရဲဉ်ႏတဗာႏသြ ([$2 အချက်လက်အထဲင်း])။\n• [$3 ဖေႏကျံႏညဏ်ႏ]",
	"mwe-upwiz-next": "လွေꩻငါ",
	"mwe-upwiz-next-file": "သွုပ်ထဲင်း",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "လွေꩻငါ",
	"mwe-upwiz-publish-details": "ဒင်ႏထင်ႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-publish-metadata": "ဒင်ႏထင်ႏ ဖုဲင်ကားကအဝ်ႏဖိုင်ႏတာႏ ဒေတာ",
	"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "ဖျင်ဖေႏသွော့ အမာႏကားကအဝ်ႏသြ။",
	"mwe-upwiz-skip-metadata": "ကာႏထိုꩻ အရန်းယို",
	"mwe-upwiz-metadata-title": "ထဲမ်သော့ꩻ မေတာဒေတာ",
	"mwe-upwiz-previous": "သဲင်ꩻချာ",
	"mwe-upwiz-home": "လွေꩻ ဝီခီဗဟိုႏလိတ်မဲ့ငါထျꩻ",
	"mwe-upwiz-upload-another": "ဒင်ႏလွိုထဲင်း ဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "သွောန်ခန်ꩻယိုနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီချာနွောင်ꩻဒျာႏ $2 → $3 ဆꩻလ့ကိုကအဝ်ႏဒါႏ [$1 နာꩻကေားသုင်ꩻသားလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ]ကိုသွူ။",
	"mwe-upwiz-tooltip-caption": "ကမဲဉ်ရိုꩻဒါႏဖုဲင်ယိုတာႏ တောမ်ႏကရော့ꩻသင်ꩻသွတ်ꩻ သꩻတင်ꩻအချက်လက်တဲင် သော့ꩻဖေႏသွော့ သျင်ꩻနယ်ချက်လိတ်တရဲဉ်ႏသြ။",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "လွူꩻထွားထဲင်း။",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "ထဲမ်သော့ꩻရီးသွော့ ဒင်ႏအပ်လိုပ်တဗာႏ။",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "လွိုက်လုဲင်သိဉ်တဗာႏ။",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "လွိုက်သွော့ ဗိုန်ပီတဝ်းဒါႏ လုဲင်သိဉ်တဗာႏ။",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "ထူႏသုင်ꩻ သုဲက်ကထောက်ခံႏခါꩻဒါႏ လုဲင်သိဉ်",
	"mwe-upwiz-label-optional": "မိဉ်ႏမဲဉ်သော့ꩻနဝ်ꩻ",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "လတ္တီစျုနဝ်ꩻ ထွာဗာႏ အမုဲင် -၉၀ တောမ်ႏ ၉၀ ခါႏတဗာႏဗာႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "လောင်စီစျုနဝ်ꩻ ထွာဗာႏ -၁၈၀ တောမ်ႏ ၁၉၀ ခါႏ အမုဲင်တဗာႏဗာႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "အထိုနဝ်ꩻ ထွာဗာႏအမုဲင်တဗာႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-error-heading": "ရေးမိုးချက်နဝ်ꩻ ထွာဗာႏ ၀ တောမ်ႏ ၃၆၀ ခါႏ အမုဲင်တဗာႏဗာႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-error-blank": "အချက်ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ အီႏထဲမ်သော့ꩻဗာႏအချက်ဒျာႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "အဝ်ႏလိုႏ သꩻဖော်ꩻတူႏဗိုန်ပါ အွောန်ႏထွော့ချက်ဖိုင်ႏသွူ။",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "ဖုဲင် အာလွောန်ꩻငါႏထာꩻသွူ။",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "ဖုဲင် တန်လွောန်ꩻငါႏထာꩻသွူ။",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "မာꩻဒျာႏ",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "မာꩻတဝ်း",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "သꩻတိꩻချက်",
	"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "ဖန်ဆင်ꩻသွူအကောက်တဗာႏတဲင် ဒင်ႏသွော့ဖုဲင်သြ",
	"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "ဒင်ႏ!",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|ဒင်ႏခါꩻဒါႏ|ဒင်ႏခါꩻဒါႏထာꩻဖိုင်ႏ}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|ခွုမ်မာꩻသား|ခွုမ်မာꩻသားဖိုင်ႏ}}",
	"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "ထွား ကဒင်ႏခါꩻဒါႏမီဒီယာဖိုင်ႏလို့လို့",
	"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "လꩻဒင်ႏဗာႏတဝ်းဒွိုန်း ဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "ထွားကျိုႏစံꩻအကျိုႏ",
	"mwe-upwiz-categories": "ကဏ္ဍဖုံႏ",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "သဲင်ꩻချာ ပုင်ႏစံႏအလီꩻထျꩻ",
	"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "ဒင်ႏဖုဲင်တာႏ အနယ်ꩻလင်ဖိုင်ႏ",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "ဖေႏကျံႏညဏ်ႏ",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "မွေးသွူ",
	"prefs-uploads": "ဒင်ႏဖုဲင်",
	"prefs-upwiz-licensing": "အွောန်ႏထွော့လုဲင်သိဉ်",
	"prefs-upwiz-interface": "ကေားသုင်ꩻသား ထာꩻထီႏပုင်ႏစံႏ",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "မူလလုဲင်သိဉ်",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "နမ်းပဲင်ႏထာꩻမာꩻ- $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "လိုꩻလင်တဖြာꩻထာꩻမာꩻ- $1",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "ကာႏထိုꩻ မိတ်ဆက် လုဲင်သိဉ်လိတ်သွောန်ခန်ꩻ",
	"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "ထဲင်းယင်းလိတ်မဲ့ငါ",
	"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "လွတ်ꩻ",
	"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "တောမ်ႏဒင်ႏဒါႏဖုဲင်ခင်ႏလမ်းကိုတဲင် နမ်းဒင်ႏထင်ႏခါꩻလဲဉ်းသွူ",
	"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻဒေတာ"
}