{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alchimista",
			"Athena in Wonderland",
			"CaiusSPQR",
			"Envlh",
			"Fúlvio",
			"Giro720",
			"GoEThe",
			"Hamilton Abreu",
			"Imperadeiro90",
			"Imperadeiro98",
			"Jkb8",
			"João Sousa",
			"Luckas",
			"Macofe",
			"Malafaya",
			"Mansil alfalb",
			"Matma Rex",
			"McDutchie",
			"MetalBrasil",
			"Rillke",
			"SandroHc",
			"Vitorvicentevalente",
			"Waldir",
			"Waldyrious",
			"Caiofernandes",
			"Andrekowacs",
			"Mbs262"
		]
	},
	"uploadwizard": "Assistente de carregamento de ficheiros",
	"uploadwizard-desc": "Assistente de Carregamento de Ficheiros, uma ferramenta de utilização fácil para carregar ficheiros multimédia",
	"tag-uploadwizard": "Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"tag-uploadwizard-description": "Carregamentos feitos com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"tag-uploadwizard-flickr-description": "Carregamentos Flickr feitos com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"right-mass-upload": "Carregar mais ficheiros de uma só vez em segundo plano, com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"action-mass-upload": "carregar mais ficheiros de uma só vez em segundo plano, com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"right-upwizcampaigns": "Configurar campanhas do Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"action-upwizcampaigns": "configurar campanhas de carregamento de ficheiros",
	"group-upwizcampeditors": "Editores de campanhas do Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} de campanhas do assistente de carregamento de ficheiros",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editores de campanhas do Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"group-upwizcampeditors.css": "/* O CSS colocado aqui afetará somente os editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros */",
	"group-upwizcampeditors.js": "/* O JS colocado aqui afetará somente os editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros */",
	"api-error-parsererror": "O servidor respondeu com um documento JSON inválido. Isto pode dever-se a um problema na API, ou pode estar a usar um servidor ''proxy'' que o impede de carregar ficheiros.",
	"api-error-aborted": "Carregamento interrompido.",
	"api-error-noimageinfo": "O carregamento correu bem, mas o servidor não forneceu nenhuma informação sobre o ficheiro.",
	"mwe-upwiz-unavailable": "O seu navegador não é compatível com o Assistente de Carregamento de Ficheiros ou tem o JavaScript desligado, por isso estamos a mostrar-lhe um formulário simplificado de carregamento. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/UploadWizard#Compatibility Conheça os requisitos de compatibilidade].)",
	"mwe-upwiz-extension-disabled": "Esta página foi desativada devido a problemas técnicos temporários. Por agora, tente usar o formulário padrão de carregamento.",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "Aprender",
	"mwe-upwiz-step-file": "Carregar",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "Licenciar",
	"mwe-upwiz-step-details": "Descrever",
	"mwe-upwiz-step-metadata": "Adicionar dados",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "Usar",
	"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Já existe uma campanha com este nome.",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Ocorreu um erro desconhecido.",
	"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Já existe [$1 outro ficheiro] na wiki com o mesmo nome",
	"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Existia um ficheiro com este nome, \"$1\", mas foi eliminado e não pode voltar a colocá-lo na wiki. Se o seu ficheiro é diferente, tente dar-lhe outro nome.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Desculpe, não foi encontrado nenhum guia na sua língua. Será usado o de $1.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Não foram encontrados os ficheiros do guia que devia ser apresentado aqui. Contacte os administradores do sistema, por favor.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Não foi possível obter uma imagem do guia, dimensionada para este ecrã. Este problema na wiki Wikimedia Commons pode ser temporário; tente novamente mais tarde.",
	"mwe-upwiz-help-desk": "Apoio técnico",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Apoio técnico",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "Adicionar mais ficheiros",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Escolha ficheiros multimédia para partilhar",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Partilhar imagens do Flickr",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Adicionar mais imagens do Flickr",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "ou",
	"mwe-upwiz-add-flickr": "Obter através do Flickr",
	"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL no Flickr",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "Carregar imagens selecionadas",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Este formulário vai carregar conteúdo alojado em flickr.com e está sujeito às [https://www.flickr.com/help/terms/ condições de uso] e à [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ política de privacidade] do Flickr.",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Tenha em conta que, ao usar esta ferramenta, o Flickr terá à disposição o seu endereço IP e os detalhes das pesquisas.",
	"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Não nos foi possível obter o ficheiro a partir de $1.",
	"mwe-upwiz-multi-file-select2": "Selecione os ficheiros que pretende carregar. Pressione a tecla Shift e clique para selecionar vários ficheiros de uma só vez. Pode selecionar até $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} para serem carregados.",
	"mwe-upwiz-transport-started": "A começar…",
	"mwe-upwiz-uploading": "A carregar…",
	"mwe-upwiz-queued": "Em fila de espera…",
	"mwe-upwiz-assembling": "A montar…",
	"mwe-upwiz-publish": "A publicar…",
	"mwe-upwiz-transported": "Carregamento terminado…",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "Carregado",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "A obter a informação do ficheiro e as antevisões…",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "A enviar detalhes…",
	"mwe-upwiz-submitting-captions": "A enviar {{PLURAL:$1|legenda|legendas}}…",
	"mwe-upwiz-published": "Publicado!",
	"mwe-upwiz-failed": "Falhou.",
	"mwe-upwiz-remove": "Remover",
	"mwe-upwiz-override": "Carregar mesmo assim",
	"mwe-upwiz-override-upload": "Carregar este ficheiro mesmo assim.",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "Remover este ficheiro da lista de ficheiros a carregar",
	"mwe-upwiz-remove-caption": "Remover esta legenda",
	"mwe-upwiz-remove-description": "Remover esta descrição",
	"mwe-upwiz-upload": "Carregar",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "Todos os carregamentos decorreram com êxito!",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "Alguns dos carregamentos falharam.",
	"mwe-upwiz-file-retry": "Repetir os carregamentos que falharam",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continuar mesmo assim",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Omitir este passo no futuro",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "Todos os carregamentos falharam.",
	"mwe-upwiz-upload-count": "$1 {{PLURAL:$1|ficheiro carregado|ficheiros carregados}}, num total de $2",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "a carregar",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "A processar os ficheiros…",
	"mwe-upwiz-finished": "Terminado!",
	"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Este sítio requer que {{GENDER:$2|forneça}} informação sobre os direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, para ter a certeza de que todos podem {{PLURAL:$1|reutilizá-lo|reutilizá-los}} legalmente.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Este ficheiro é|Estes ficheiros são}} de minha autoria.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, pela presente concedo, de forma irrevogável e a todos, o direito de usar, modificar e redistribuir {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} para qualquer fim e, portanto, {{PLURAL:$1|publico-o|publico-os}} com as seguintes condições:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} para qualquer fim, desde que a minha autoria seja devidamente atribuída e que trabalhos derivados sejam partilhados com as mesmas condições.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 4.0 ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Áustria ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Alemanha ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Estónia ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Espanha ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Croácia ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Luxemburgo ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Países Baixos ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Noruega ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Polónia ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Roménia ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição 4.0 ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição 3.0 ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da Creative Commons Zero - Dedicação ao Domínio Público ([$3 termos jurídicos]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Qualquer pessoa pode usar, partilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, sem qualquer restrição).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic": "Analisei a [[{{int:disclaimerpage}}|exoneração de responsabilidade desta wiki]] e, tanto quanto é do meu conhecimento, {{PLURAL:$1|este trabalho não está sujeito|estes trabalhos não estão sujeitos}} a níveis de proteção de dados que excedem os desta wiki.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Este trabalho é aceitável|Estes trabalhos são aceitáveis}} para colocação nesta wiki)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da seguinte licença:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Eu, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$2|deste trabalho, publico-o|destes trabalhos, publico-os}} com a seguinte licença: $1",
	"mwe-upwiz-source-permission": "O autor deu-lhe permissão explícita para colocá-los na wiki",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Este ficheiro não é|Estes ficheiros não são}} de minha autoria.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Introduza o endereço onde encontrou cada ficheiro, por favor.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se todos os ficheiros têm a mesma fonte, autor e direitos de autor, pode introduzir os dados uma única vez para todos.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Agora diga-nos porque tem a certeza de que tem o direito de publicar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}:",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
	"mwe-upwiz-source-custom": "Forneça na próxima página a informação dos direitos de autor de cada ficheiro em separado.",
	"mwe-upwiz-patent": "Eu, $2, desejo atribuir uma licença permanente de exploração de patente a todos os utilizadores {{PLURAL:$1|do ficheiro|dos ficheiros}} e dos objetos 3D relacionados ([$3 licença jurídica]).",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "Direitos de exploração de patente",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "Direitos jurídicos sobre: $1",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Voltar",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Seguinte",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "Garantia acerca de patentes",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "O uso {{PLURAL:$1|deste ficheiro|destes ficheiros}} e de quaisquer objetos {{PLURAL:$1|nele|neles}} representados não irá infringir por dolo ou negligência nenhuma patente.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Saiba mais",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "Licença de exploração de patente",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "Todos os objetos 3D representados {{PLURAL:$1|no ficheiro|nos ficheiros}} são da minha autoria.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Saiba mais",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "Concordo com estas condições",
	"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "Os utilizadores devem evitar carregar modelos 3D que possam ser entendidos como uma arma ou um \"objeto de defesa\".\nA comunidade da wiki Commons pode remover tais objetos após consideração.",
	"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "Ler os detalhes da norma",
	"mwe-upwiz-license-metadata-title": "Licença só para contribuições de legendas (isto aplica-se ao texto das legendas, NÃO ao ficheiro)",
	"mwe-upwiz-license-metadata-statements-title": "Licença para todos os metadados estruturados (NÃO para o ficheiro)",
	"mwe-upwiz-license-metadata-content": "Ao clicar em \"publicar\", concorda com as [[wmf:Terms_of_Use|condições de utilização]] e em publicar irrevogavelmente a sua contribuição com a [https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.pt Licença Creative Commons CC0].",
	"mwe-upwiz-more-options": "Adicionar a localidade e mais informações…",
	"mwe-upwiz-copy-statements-dialog": "Os metadados de outros ficheiros deste conjunto serão substituídos pelos metadados deste ficheiro. Tem a certeza?",
	"mwe-upwiz-copy-statements-dialog-accept": "Sim, copiar",
	"mwe-upwiz-copy-statements-button": "Copiar as declarações para todos os ficheiros…",
	"mwe-upwiz-copy-statements-button-done": "Copiados!",
	"mwe-upwiz-copy-metadata": "Copiar a informação para todos os ficheiros seguintes…",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Copiar",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Desfazer",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "Copiado!",
	"mwe-upwiz-undid-metadata": "Cópia desfeita.",
	"mwe-upwiz-copy-title": "Copiar o título (com numeração automática)",
	"mwe-upwiz-copy-caption": "Copiar legenda",
	"mwe-upwiz-copy-description": "Copiar descrições",
	"mwe-upwiz-copy-date": "Copiar a data",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "Copiar categorias",
	"mwe-upwiz-copy-location": "Copiar a localização",
	"mwe-upwiz-copy-other": "Copiar outra informação",
	"mwe-upwiz-caption": "Legenda",
	"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=Adicionar uma legenda|Adicionar uma legenda noutra língua}}",
	"mwe-upwiz-desc": "Descrição",
	"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=Adicionar uma descrição|Adicionar uma descrição noutra língua}}",
	"mwe-upwiz-title": "Título da imagem",
	"mwe-upwiz-date-created": "Data",
	"mwe-upwiz-select-date": "Selecionar uma data",
	"mwe-upwiz-location": "Localidade",
	"mwe-upwiz-location-button": "Mostrar no mapa",
	"mwe-upwiz-location-lat": "Latitude",
	"mwe-upwiz-location-lon": "Longitude",
	"mwe-upwiz-location-alt": "Altitude",
	"mwe-upwiz-location-heading": "Orientação",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "Licenciar",
	"mwe-upwiz-objref-pick-image": "Adicionar a referência do objeto a esta imagem.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Já existe uma imagem para o objeto referido.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "A atualização da página referenciada pode demorar um pouco.",
	"mwe-upwiz-author": "Autor(es)",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "Este ficheiro foi convertido automaticamente para o formato $1",
	"mwe-upwiz-other": "Outras informações",
	"mwe-upwiz-source": "Fonte",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "Obrigado pelo carregamento!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "Agora pode usar {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}} em wikis, ou criar hiperligações para {{PLURAL:$1|ele|eles}} na Internet.",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Para usar o ficheiro numa wiki, copie este texto para uma página:",
	"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "A inserção da imagem na página da lista pode demorar até cinco minutos.",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "Para criar uma hiperligação para o ficheiro em HTML, copie este URL:",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Esta wiki não aceita nomes de ficheiros com a extensão \".$1\".",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Esta wiki requer que os ficheiros tenham uma extensão como \".JPG\" no fim do nome.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Já está a carregar o ficheiro \"$1\".",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "As extensões permitidas são:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Este ficheiro já foi colocado na wiki.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Este ficheiro já foi colocado anteriormente nesta wiki, mas depois eliminado.",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Carregar mesmo assim?",
	"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nome de ficheiro desconhecido",
	"mwe-upwiz-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Já existe um ficheiro com este nome. Se pretende substituí-lo, visite a página [$2 $1] e faça a substituição lá.",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Escolha um título diferente, por favor, porque já existe um ficheiro com este nome.",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor ([$2 mais informações]).",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor ([$2 mais informações]). • [$3 Enviar comentários]",
	"mwe-upwiz-next": "Próximo",
	"mwe-upwiz-next-file": "Continuar",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "Próximo",
	"mwe-upwiz-publish-details": "Publicar ficheiros",
	"mwe-upwiz-publish-metadata": "Publicar dados para todos os ficheiros",
	"mwe-upwiz-publish-metadata-error": "Corrija todos os erros, por favor.",
	"mwe-upwiz-skip-metadata": "Saltar este passo",
	"mwe-upwiz-metadata-title": "Adicionar metadados",
	"mwe-upwiz-metadata-help-title": "A adicionar metadados opcionais",
	"mwe-upwiz-metadata-help-content": "Agora que os seus ficheiros já foram carregados, adicionar-lhes metadados ajudará a torná-los mais fáceis de descobrir por outros.",
	"mwe-upwiz-previous": "Voltar",
	"mwe-upwiz-home": "Ir para a página inicial da wiki",
	"mwe-upwiz-upload-another": "Carregar mais ficheiros",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Pode reativar este guia nas [$1 suas preferências de utilizador], em $2 → $3.",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "O nome da pessoa que tirou a fotografia, pintou o quadro, fez o desenho, etc.",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "De onde veio este ficheiro digital; pode ser um URL, ou um livro ou publicação",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Pode usar o seu nome de utilizador na wiki ou o seu nome verdadeiro.\nEm ambos os casos, ele será uma hiperligação para a sua página de utilizador da wiki.",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "Crie um título curto e único, que servirá de nome do ficheiro. Use uma linguagem simples com espaços. Omita a extensão do ficheiro.",
	"mwe-upwiz-tooltip-caption": "Adicione uma explicação de uma linha sobre o que este ficheiro representa, incluindo apenas a informação mais relevante.",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "Forneça todas as informações que ajudarão os leitores a entender o que este ficheiro representa.",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "Escolha a data da criação ou primeira publicação deste ficheiro.",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Adicione [$1 categorias] ao seu ficheiro para torná-lo mais fácil de encontrar.",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "Qualquer informação adicional que pretenda incluir acerca do trabalho.",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Geocodifica o seu ficheiro] para identificar o local de gravação do ficheiro multimédia (não é necessariamente útil inserir uma localização para todos os tipos de ficheiro).",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Saiba mais.",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "Primeiro adicione um carregamento, por favor.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Explique onde obteve este ficheiro e como esta wiki pode utilizá-lo, selecionando uma das opções, por favor.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Escolha uma licença, por favor.",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "Usar uma licença diferente",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Usar a licença recomendada do sítio",
	"mwe-upwiz-label-optional": "Opcional",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Precisa de assinar com o seu nome de utilizador ou o seu nome verdadeiro no campo apropriado.",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "A latitude deve ser um número entre -90 e 90.",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "A longitude deve ser um número entre -180 e 180.",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "A altitude deve ser um número.",
	"mwe-upwiz-error-heading": "A posição deve ser um número entre 0 e 360.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "A assinatura é demasiado longa.\nUse no máximo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "A assinatura é demasiado curta.\nUse no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
	"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "A data selecionada não é compatível com a licença ($1).",
	"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "A data selecionada está provavelmente incorreta, dada a licença ($1).",
	"mwe-upwiz-error-blank": "Este campo é obrigatório.",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "Este campo é demasiado longo.\nLimite a entrada a um máximo de $1\n{{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "Este campo é demasiado curto.\nIntroduza um número mínimo de $1\n{{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-title-too-long": "Este título é demasiado longo.\nCertifique-se de que o título tem no máximo $1\n{{PLURAL:$1|byte|bytes}}, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-title-too-short": "Este título é demasiado curto.\nCertifique-se de que o título tem no mínimo $1\n{{PLURAL:$1|byte|bytes}}, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-bad-captions": "Algumas das legendas têm problemas.",
	"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "Existem problemas com algumas das descrições.",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Este título contém algum texto indesejável. Reveja-o, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Altere este título para ser mais fácil de compreender, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Este título parece ser de uma miniatura. Não coloque miniaturas na wiki de onde as obteve, por favor. Se não a obteve desta wiki, altere o nome do ficheiro para que este seja mais fácil de compreender e para que não tenha o prefixo de miniatura, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-title-extension": "Não é necessário adicionar uma extensão. Crie simplesmente um título que seja compreensível e a aplicação tratará do resto.",
	"mwe-upwiz-error-title-protected": "Este título corresponde a uma página protegida desta wiki. Escolha um nome diferente, por favor.",
	"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Este título foi atribuído a mais do que um dos ficheiros que vai carregar. Note que os sublinhados são tratados como espaços e que é automaticamente adicionada uma extensão de ficheiro.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Selecionou uma opção que requer que introduza texto wiki.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Este texto wiki é demasiado curto para ser uma licença",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "O texto wiki que introduziu é demasiado longo.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "O texto wiki que introduziu não contém uma predefinição de licença válida.",
	"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "Tem de concordar com as condições.",
	"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "Não foi possível obter as propriedades da página: a página não existe (ainda).",
	"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "Não foi possível obter as propriedades da página: a propriedade não existe (ainda).",
	"mwe-upwiz-error-submit-captions": "A imagem foi carregada, mas ocorreu uma falha no envio  {{PLURAL:$1|da legenda|das legendas}}.",
	"mwe-upwiz-error-submit-captions-remedy": "Para corrigir: visite [[$1]] para atualizar lá as legendas.",
	"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "É recomendado inserir algumas categorias nos seus carregamentos.",
	"mwe-upwiz-warning-postdate": "A data que selecionou está no futuro.",
	"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Existe um erro|Existem $1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulário|nos formulários}} acima. Corrija {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e tente {{PLURAL:$2|enviá-lo|enviá-los}} novamente.",
	"mwe-upwiz-details-warning-count": "{{PLURAL:$1|Existe um aviso|Existem $1 avisos}} com {{PLURAL:$2|o formulário|os formulários}} acima. Recomendamos {{PLURAL:$1|corrigi-lo|corrigi-los}} antes de continuar.",
	"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Só pode carregar $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ao mesmo tempo, mas tentou carregar $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}} no total. Tente novamente com menos ficheiros, por favor.",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "Demasiados ficheiros.",
	"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Só pode fazer carregar ficheiros com o tamanho máximo de $1. Tentou carregar um ficheiro que tem $2.",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "O ficheiro é demasiado grande.",
	"mwe-upwiz-dialog-warning": "Recomendamos o preenchimento apropriado de todos os campos. Deseja prosseguir sem corrigir estes avisos?",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "Sim",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "Não",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "Aviso",
	"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Criar uma conta e carregar ficheiros!",
	"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Carregar!",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Carregamento|Carregamentos}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Contribuidor|Contribuidores}}",
	"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Ver todos os ficheiros multimédia carregados",
	"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Ainda não foi carregado nenhum ficheiro!",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 4.0 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Áustria ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Alemanha ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Estónia ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Espanha ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Croácia ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Luxemburgo ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Países Baixos ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Noruega ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Polónia ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Roménia ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons - Atribuição 4.0 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons - Atribuição 3.0 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 2.5 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons - Atribuição 2.5 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 2.0 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons - Atribuição 2.0 ([$2 licença jurídica])",
	"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons - Renúncia CC0 (renúncia de todos os direitos, como no domínio público: [$2 termos jurídicos])",
	"mwe-upwiz-license-custom": "A licença é descrita pelo seguinte texto wiki (tem de conter uma [$2 marcação de direitos de autor] válida):",
	"mwe-upwiz-license-fal": "Licença de Arte Livre",
	"mwe-upwiz-license-own-pd": "Todos os direitos foram renunciados ao abrigo do instrumento Creative Commons Zero (como no domínio público)",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "O autor faleceu há mais de 100 anos",
	"mwe-upwiz-license-pd-old": "O autor faleceu há mais de 70 anos",
	"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "Reprodução fiel de uma pintura no domínio público porque o artista faleceu há mais de 70 anos ([$2 saiba mais])",
	"mwe-upwiz-license-pd-us": "Primeira publicação nos Estados Unidos antes de 1927",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Trabalho original do Governo Federal dos EUA",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Trabalho original da NASA",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Trabalho original da Armada dos EUA",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Demasiado simples para estar sujeita a direitos de autor",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Neste caso é necessário ser-se prudente. A imagem tem de ser muito simples como, por exemplo, um círculo verde ou um quadrado vermelho",
	"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logótipo só com texto simples (símbolo)",
	"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Sujeita a direitos de autor, mas pode ser usada para qualquer fim, incluindo fins comerciais",
	"mwe-upwiz-license-attribution": "Pode ser usada para qualquer fim, incluindo fins comerciais, desde que seja feita a devida atribuição da autoria ao titular dos direitos de autor",
	"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, atribuição necessária (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
	"mwe-upwiz-license-cc-head": "O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} com a licença Creative Commons correta",
	"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Nem todas as licenças da Creative Commons são apropriadas para este sítio. Certifique-se de que o titular dos direitos de autor usou uma destas licenças.",
	"mwe-upwiz-license-flickr-head": "O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|a fotografia ou vídeo|as fotografias ou vídeos}} no Flickr, com a licença correta",
	"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Verifique a secção \"Licença\" na lateral da página do Flickr. Tanto os ícones usados como o nome da licença, têm de corresponder a uma das escolhas disponíveis aqui.",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Os direitos de autor expiraram em definitivo nos EUA",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "A wiki {{SITENAME}} está localizada nos EUA, portanto o trabalho deve estar livre de direitos de autor naquele país.",
	"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Este trabalho foi publicado|Estes trabalhos foram publicados}} pelo governo dos Estados Unidos",
	"mwe-upwiz-license-misc": "Motivos diversos",
	"mwe-upwiz-license-custom-head": "Outro motivo não mencionado acima",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Antever",
	"mwe-upwiz-license-none-head": "Encontrado na Internet; não tenho a certeza",
	"mwe-upwiz-license-none": "Acredito que {{PLURAL:$1|este trabalho está licenciado|estes trabalhos estão licenciados}} com uma licença livre ou que se {{PLURAL:$1|encontra|encontram}} no domínio público. Compreendo que, se não adicionar a informação de licenciamento necessária em tempo útil, {{PLURAL:$1|o ficheiro pode vir a ser eliminado|os ficheiros podem vir a ser eliminados}}.",
	"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Este trabalho é aceitável|Estes trabalhos são aceitáveis}} para colocação nesta wiki",
	"mwe-upwiz-license-generic": "Analisei a [[{{int:disclaimerpage}}|exoneração de responsabilidade desta wiki]] e, tanto quanto é do meu conhecimento, {{PLURAL:$1|este trabalho não está sujeito|estes trabalhos não estão sujeitos}} a níveis de proteção de dados que excedem os desta wiki.",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Tem a certeza de que pretende eliminar {{PLURAL:$1|este carregamento|estes carregamentos}}?",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Confirmar a eliminação",
	"mwe-upwiz-license-external": "Este ficheiro está sujeito à seguinte licença no sítio \"$1\": $2.",
	"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Este ficheiro está sujeito à seguinte licença no sítio de origem \"$1\": $2. Infelizmente, esta wiki não permite o uso dessa licença.",
	"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Infelizmente, nenhuma das imagens no conjunto tem uma licença apropriada para ser usada neste sítio.",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Publicado pela primeira vez antes de 1927 e o autor faleceu há mais de 70 anos",
	"mwe-upwiz-url-invalid": "O URL inserido não é suportado ou aponta para uma imagem ou galeria do $1 inválida ou restrita e não pode ser utilizado.",
	"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Infelizmente, nenhuma das imagens desta conta $1 pode ser colocada neste sítio.",
	"mwe-upwiz-categories": "Categorias",
	"mwe-upwiz-categories-missing": "Uma das categorias não tem uma página de descrição. Tem a certeza de que escreveu o nome corretamente?",
	"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "O carregamento decorreu bem, mas o servidor não conseguiu obter uma miniatura de antevisão.",
	"mwe-upwiz-unparseable-filename": "O nome de ficheiro \"$1\" não foi compreendido.",
	"mwe-upwiz-error-title-invalid": "Este título é inválido. Certifique-se de que removeu caracteres como parênteses retos, dois-pontos, operadores de comparação, barras verticais e chavetas.",
	"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemas conhecidos]",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Voltar ao formulário antigo",
	"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Métodos de carregamento alternativos",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Deixar um comentário",
	"mwe-upwiz-feedback-title": "Deixe um comentário sobre o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "A entrada da lista de títulos interditos que resultou numa correspondência foi esta:\n$1",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "O título do meu carregamento, \"$1\", foi proibido.",
	"mwe-upwiz-errordialog-title": "Ocorreu um erro no envio",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Não há nenhuma campanha com o nome \"$1\".",
	"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "A campanha \"$1\" não está ativa.",
	"mwe-upwiz-calendar-date": "Escolha uma data do calendário",
	"mwe-upwiz-custom-date": "Utilizar um formato de data personalizado",
	"prefs-uploads": "A carregar",
	"prefs-upwiz-licensing": "Licenciamento",
	"prefs-upwiz-experimental": "Funcionalidades experimentais",
	"prefs-upwiz-interface": "Interface de utilização",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licença padrão",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Usar o valor por omissão",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Licença personalizada por omissão",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "Este campo só é usado se escolher a última opção acima.",
	"mwe-upwiz-prefs-license-name": "Nome do autor",
	"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "Se o campo for deixado vazio será usado o nome do utilizador",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Trabalho do próprio - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Trabalho de outros - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Saltar o guia prático de introdução ao licenciamento",
	"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Número máximo de carregamentos em paralelo",
	"campaigns": "Campanhas do assistente de carregamento de ficheiros",
	"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Página seguinte",
	"mwe-upload-campaigns-list-title": "Lista de campanhas de carregamento de ficheiros",
	"mwe-upwiz-mv-cta-heading": "Ajude a tornar as imagens mais fáceis de encontrar por todos",
	"mwe-upwiz-mv-cta-description": "A wiki Commons tem uma [[c:Commons:Structured_data/Computer-aided_tagging|ferramenta nova]] que sugere etiquetas para as imagens que você carregar se ainda não adicionou nenhuma etiqueta. Se confirmar as etiquetas corretas, estará a ajudar a tornar as imagens mais fáceis de encontrar por todos.",
	"mwe-upwiz-mv-cta-checkbox-label": "Sim, gostaria de receber notificações quando os meus carregamentos tiverem etiquetas prontas para minha revisão",
	"mwe-upwiz-mv-cta-final-cta": "Pronto para começar já a etiquetar? [[c:Special:SuggestedTags|Experimente a ferramenta]], etiquetando imagens populares agora!",
	"mwe-upwiz-mv-cta-dismiss": "Ignorar",
	"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set": "Ótimo! Pode alterar esta configuração a qualquer altura nas suas [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]].",
	"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-unset": "Deixará de receber notificações para etiquetar os seus carregamentos.",
	"mwe-upwiz-mv-cta-user-preference-set-failed": "Não foi possível gravar a sua preferência nesta altura. Visite as suas [[c:Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]] para optar por receber notificações, por favor.",
	"mwe-upwiz-upload-comment-own-work": "Carregou uma obra do próprio com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"mwe-upwiz-upload-comment-third-party": "Carregou uma obra de $1 originária de $2 com o Assistente de Carregamento de Ficheiros",
	"mwe-upwiz-metadata-notice-header": "Dados particulares",
	"mwe-upwiz-metadata-notice-description": "Os metadados EXIF deste ficheiro podem conter a localização ou outros dados particulares que são adicionados automaticamente pela sua câmara. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Exif Aprenda mais] sobre como editar ou remover metadados EXIF."
}