これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| advancedsearch-filesize-equals (トーク) (翻訳) | 等しい |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (トーク) (翻訳) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (トーク) (翻訳) | 以上 |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (トーク) (翻訳) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (トーク) (翻訳) | 未満 |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (トーク) (翻訳) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (トーク) (翻訳) | 音声 |
| advancedsearch-filetype-bitmap (トーク) (翻訳) | 画像 |
| advancedsearch-filetype-default (トーク) (翻訳) | ファイルの種類を選択 |
| advancedsearch-filetype-drawing (トーク) (翻訳) | 絵画 |
| advancedsearch-filetype-office (トーク) (翻訳) | オフィスファイル |
| advancedsearch-filetype-section-audio (トーク) (翻訳) | 音声 |
| advancedsearch-filetype-section-document (トーク) (翻訳) | ドキュメント形式 |
| advancedsearch-filetype-section-image (トーク) (翻訳) | 画像 |
| advancedsearch-filetype-section-other (トーク) (翻訳) | その他の形式 |
| advancedsearch-filetype-section-types (トーク) (翻訳) | 一般的なファイルの種類 |
| advancedsearch-filetype-section-video (トーク) (翻訳) | 動画 |
| advancedsearch-filetype-video (トーク) (翻訳) | 動画 |
| advancedsearch-help-deepcategory (トーク) (翻訳) | ;解説 : これらのカテゴリと下位カテゴリにあるページを検索します。 ;注意点は以下のとおり :* 検索に含まれる下位カテゴリは最初の5階層のみ。 :* カテゴリ数の上限は256。 :* 複数のカテゴリでページの検索が可能。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory] ;相当する通常の検索の構文 :<code>deepcategory:</code>の後にカテゴリ名を記述。例: <code>deepcategory:Help</code>。カテゴリ名に空白を含む場合は二重引用符を使用すること。例: <code>deepcategory:"Hidden categories"</code>。 |
| advancedsearch-help-fileh (トーク) (翻訳) | ;解説 :この欄でファイルの高さを指定します。 ;注意点 :* この条件を設定できるのは幅と高さのある、動画や画像などのファイルのみ。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures ファイルの大きさ] ;相当する通常の検索の構文 :数字の前に<code>fileh</code>を付け、<code>fileh:>600</code>と記述。 |
| advancedsearch-help-filetype (トーク) (翻訳) | ;解説 :選択した種類のファイルのみ検索します。 ;注意点 :* 検索できるファイルは1種類のみ。 :* 選択できるファイルの種類はドロップダウン メニューにあるものに限定。 ;ヘルプ ページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype]と[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime] ;相当する通常の検索の構文 :単語群の前に<code>filetype:</code>を付け、<code>filetype:ogg</code>と記述。 |
| advancedsearch-help-filew (トーク) (翻訳) | ;解説 :これらの欄でファイルの幅を指定します。 ;注意点 :* この条件を設定できるのは幅と高さのある、動画や画像などのファイルのみ。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures ファイルの大きさ] ;相当する通常の検索の構文 :数字の前に<code>filew</code>を付け、<code>filew:>800</code>と記述。 |
| advancedsearch-help-hastemplate (トーク) (翻訳) | ;解説 :これらのテンプレートをすべて含むページを対象に検索します。 ;注意点 :* 参照読み込みされたテンプレート（他のテンプレートから成るテンプレート）を検索できる。 :* 自動サジェスト機能では検索と同じ文字列で始まるテンプレートのみ検出できます。例: <code>"com..."</code>の検索で''"commons"''はサジェストされるが''"nowcommons"''はサジェストされない。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate] ;相当する通常の検索の構文 :引用符で囲んだ単語の前に<code>hastemplate:</code>を付ける。例: <code>hastemplate:"missing information"</code>。 |
| advancedsearch-help-inlanguage (トーク) (翻訳) | ;解説: 選択した言語でのみ検索します。 ;注意点 :*1つの言語のページのみを検索できる。 :*この欄はtranslatewiki拡張機能を有効にしたウィキでのみ表示。 ;ヘルプページ : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;相当する通常の検索の構文 :<code>inlanguage:</code>の後に言語コードを付け<code>inlanguage:es</code>のように記述。キーワードの前に<code>-</code>を付けると、言語を対象から除外できます。例: <code>-inlanguage:en</code>。 |
| advancedsearch-help-intitle (トーク) (翻訳) | ;解説 :この単語を含む名称のページを検索します。 ;注意点 :* リダイレクトを含めて検索する。 :* 単語に語幹解釈を適用する。例: ''car''と入力すると''cars''も検索。ただし言語限定的。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory タイトル内、カテゴリ内] ;相当する通常の検索の構文 :単語の前に<code>intitle:</code>を付ける。例: <code>intitle:queen</code>。 |
| advancedsearch-help-not (トーク) (翻訳) | ;解説 :指定した単語を含むページを検索対象から除外します。 ;注意点 :* 単語の語幹解釈を適用する。例: ''car'' と入力すると''cars'' も考慮。ただし言語限定的。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers 単語、句、および修飾子] ;相当する通常の検索の構文 :単語の前に<code>-</code>を付ける。例: <code>-elephant</code>。 |
| advancedsearch-help-or (トーク) (翻訳) | ;解説 :検索語のうち少なくとも1つを含むページを検索します。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers 単語、句、および修飾子] ;相当する通常の検索の構文 :複数単語の間に<code>OR</code>と入力。例: <code>Laptop OR Notebook</code>。 |
| advancedsearch-help-phrase (トーク) (翻訳) | ;解説 :特定の並びの文字列を検索します。句読点は無視されます。 ;注意点 :(下記の例のように、引用符を用いた場合のみ有効) :* 検索する句はカンマもしくは半角スペースで区切る。例: <code>"good morning"</code>, <code>"hello friend!"</code>。 :* 英数字以外の記号などは無視 (ただしコロンとカンマは例外)。 :* 大文字小文字は区別しない。 :* 単語の語幹解釈は適用されない。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers 単語、句、および修飾子] ;相当する通常の検索の構文 :複数の単語は引用符で囲む。例: <code>"Begin at the beginning"</code>。 |
| advancedsearch-help-plain (トーク) (翻訳) | ;解説 :これらの単語を題名または文から検索します。 ;注意点 :* 複数の単語をここに記入できる。 :* 英数字以外の記号などは無視 (ただしコロンとカンマは例外)。 :* 検索結果で指定した語を1点または複数含まない場合がある。 :* 単語の語幹解釈が適用される。例: ''car''と記入すると''cars''も考慮。ただし言語限定的。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search 全文検索] ;相当する通常検索の構文 :<code>sesame street car</code> |
| advancedsearch-help-sort (トーク) (翻訳) | ;解説 :検索結果の並び順を変更します。既定では、最も関連性のあるページが検索結果の最上位に表示されます。 ;ヘルプ ページ : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders] ;相当する通常の検索の構文 : この機能が使えるようになるキーワードはありません。URLのパラメーターを介して、並び順が指定されます。 |
| advancedsearch-help-subpageof (トーク) (翻訳) | ;解説 :このページの下位ページを検索します。 ;注意点 :* 一度に検索できるのは単一のページの下位ページのみ。 :* 名前空間フィルターで、検索する名前空間の指定を忘れないこと。 :* ページ名の前に名前空間名を記述すると、検索できません。例: <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>。 ;ヘルプページ :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof] ;相当する通常の検索の構文 :<code>subpageof:</code>の後にページ名を記述。例: <code>subpageof:Redirect</code>。親ページの名前に空白を含む場合は二重引用符を使用します。例: <code>subpageof:"Requests for comment"</code>。 |
| advancedsearch-inlanguage-default (トーク) (翻訳) | 言語の選択 |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (トーク) (翻訳) | 名前空間を追加… |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (トーク) (翻訳) | すべて |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (トーク) (翻訳) | 既定 |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (トーク) (翻訳) | 議論 |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (トーク) (翻訳) | 一般的なヘルプ |
| advancedsearch-namespaces-remember (トーク) (翻訳) | この選択を今後の検索のために記憶させる |
| advancedsearch-namespaces-search-in (トーク) (翻訳) | 検索範囲: |
| advancedsearch-optgroup-files (トーク) (翻訳) | ファイルと画像 |
| advancedsearch-optgroup-sort (トーク) (翻訳) | 並び順 |
| advancedsearch-optgroup-structure (トーク) (翻訳) | 書式 |
| advancedsearch-optgroup-text (トーク) (翻訳) | ページ内のテキストで検索 |
| advancedsearch-options-pane-head (トーク) (翻訳) | 高度な検索: |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (トーク) (翻訳) | "ネコはヤギが好き" |
| advancedsearch-preference-disable (トーク) (翻訳) | Special:Searchの使用中、高度な検索インターフェイスを表示しない |
| advancedsearch-preference-help (トーク) (翻訳) | 高度な検索では「特別:検索」ページにフォームが追加されます。これにより、検索構文がわからなくても、特殊な検索を実行できます。また、名前空間の選択方法も変更されます。 |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-asc (トーク) (翻訳) | ページ作成日 - 古いものを上に |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-desc (トーク) (翻訳) | ページ作成日 - 直近のものが一番上 |
| advancedsearch-sort-last-edit-asc (トーク) (翻訳) | ページ編集日 - 古いものを上に |